Переклад тексту пісні Midnight Blues - B.B. King

Midnight Blues (оригінал)

It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
from the morning light.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
When the shadows fall,
I feel the night closing in.
There must be some reason
for this mood I’m getting in.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
to the morning light.
Can’t get no sleep.

Midnight Blues (переклад)

Це найтемніша година
найтемнішої ночі.
Це мільйон миль
від ранкового світла.
Не можу заснути.
Не знаю, що робити.
У мене є цей опівнічний блюз.
Коли падають тіні,
Я відчуваю, що ніч наближається.
Має бути якась причина
за такий настрій у мене.
Не можу заснути.
Не знаю, що робити.
У мене є цей опівнічний блюз.
Щовечора після заходу сонця,
як світло почне згасати.
Я відчуваю себе так низько, але просто не знаю
чому цей блюз не зникає.
Щовечора після заходу сонця,
як світло почне згасати.
Я відчуваю себе так низько, але просто не знаю
чому цей блюз не зникає.
Це найтемніша година
найтемнішої ночі.
Це мільйон миль
до ранкового світла.
Не можу заснути.