Переклад тексту пісні It's a Mean World - B.B. King

It's a Mean World (оригінал)

This is a mean old world, baby to live in all by yourself
Yes it’s a mean old world, baby to live in all by yourself
Yes, you can’t get the woman you love and you have to put up with somebody else
Baby, I smile to keep from worryin' and I laugh just to keep from cryin'
Oh I smile to keep from worryin', baby and I laugh just to keep from cryin'
Well, that’s to keep the public for knowin' what I got on my mind
Yes, someday baby, when the blood runs cold in my vein
Yes, someday baby, when the blood runs cold in my vein
Well, I hope You’ll around by here to mistreat me baby, 'cause my heart it feel
no pain

It's a Mean World (переклад)

Це підлісний старий світ, дитина, щоб жити в самому самому
Так, це підлий старий світ, дитина, щоб жити в самому самому
Так, ви не можете отримати жінку, яку любите, і вам доведеться миритися з кимось іншим
Дитина, я посміхаюся, щоб не хвилюватися, і сміюся, щоб не плакати
О, я посміхаюся, щоб не хвилюватися, ми з дитиною сміємося, щоб не плакати
Ну, це для того, щоб громадськість знала, що я маю на думці
Так, колись, дитинко, коли кров застудиться в моїй вені
Так, колись, дитинко, коли кров застудиться в моїй вені
Ну, я сподіваюся, що ти будеш тут, щоб погано поводитися зі мною, дитинко, бо моє серце так відчуває
без болю