Переклад тексту пісні Heartbreaker - B.B. King

Heartbreaker (оригінал)

She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Oh, real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
When she holds my hand I get warm inside
Something happened that I can’t describe
She never talk serious 'bout love or romance
She’s the kinda babe that won’t give your heart a chance
A real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
No one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
When she goes out, man, she has a ball
She don’t date one, she’d love to date them all
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Well, no one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
She made up her mind, man, to really live
She gonna go out and live for real
She’s a mean manhater, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, a mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, a real heartbreaker
A mean man hater, a real heartbreaker

Heartbreaker (переклад)

Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
О, справжній серцебійник, хіба ти не знаєш?
Вона справжня серцерізанка, ненависниця злих чоловіків
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Коли вона тримає мене за руку, мені стає тепло всередині
Сталося щось таке, чого я не можу описати
Вона ніколи не говорить серйозно про кохання чи роман
Вона така немовля, яка не дасть вашому серцю шансу
Справжній серцебійний, ви не знаєте?
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Вона справжня серцерізанка, ненависниця злих чоловіків
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Жоден чоловік ніколи не приходить їй на думку
Вона любить фліртувати з вісьмома чи дев’ятьма
Коли вона виходить, у неї м’яч
Вона не зустрічається з одним, вона хотіла б зустрічатися з усіма
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Справжній серцерізець, ненависник злих чоловіків
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Ну, жоден чоловік ніколи не приходить їй на думку
Вона любить фліртувати з вісьмома чи дев’ятьма
Вона вирішила справді жити
Вона вийде і житиме по-справжньому
Вона ненависниця людей, ви не знаєте?
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Вона справжня серцерізанка, ненависниця злих чоловіків
Вона справжня серцебійка, ви не знаєте?
Справжній серцебійник, справжній серцебійник
Злий чоловіконенависник, справжній серцебійник