Переклад тексту пісні Blue Decorations - B.B. King

Blue Decorations (оригінал)

Blue decorations on my Christmas tree
The saddest time of the year
'Cause you’re not here with me
But I hung you a stocking, just in case you’re free
Blue decorations on my Christmas tree
You know the spirit of Christmas
Is so hard to share alone
When you once have it all
But now all you had is gone
All the children are singing
The saddest melodies
Blue decorations on my Christmas tree
Ho, ho, ho, I don’t feel Christmas
They call it a holiday
But they all are the same to me
Like these blue decorations on my Christmas tree
The forecast is cloudy
Buffing, sad and cold
And the weatherman says
We gonna get some snow
I guess I’ll open my presents
To me, from me
Make these blue decorations on my Christmas tree
Ho, ho, ho, oh, I don’t feel Christmas

Blue Decorations (переклад)

Сині прикраси на мою різдвяну ялинку
Найсумніша пора року
Бо тебе тут не зі мною
Але я повісив тобі панчоху, на всяк випадок, якщо ти вільний
Сині прикраси на мою різдвяну ялинку
Ви знаєте дух Різдва
Це так важко поділитися на самоті
Коли у вас є все
Але тепер усе, що у вас було, зникло
Всі діти співають
Найсумніші мелодії
Сині прикраси на мою різдвяну ялинку
Хо, хо, хо, я не відчуваю Різдва
Вони називають це святом
Але для мене вони всі однакові
Як ці блакитні прикраси на мій різдвяній ялинці
Прогноз хмарно
Жорсткий, сумний і холодний
А синоптик каже
У нас випаде сніг
Мабуть, я відкрию свої подарунки
Мені, від мене
Зробіть ці блакитні прикраси на мою різдвяну ялинку
Хо, хо, хо, ой, я не відчуваю Різдва