Переклад тексту пісні Save Your Life - ayaka hirahara, Daniel Powter

Save Your Life (оригінал)

I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there’s nothing left to lose
You try you know the feeling after
It’s a shame but it’s not you
手に取るようにわかる痛み
永遠に続く嵐はないから
光と陰 何が味方
君を迷わせる稲妻を切り抜けて
じっと答え 出るの待って
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
横たわる長い夜に キミは
奪われるのかな
それとも光の舞う涙のない
朝と立ち上がる?
さみしさ舞う 静かな夜
切り抜けられない嵐はないから
じっと答え 出るの待って
きみを救えるのは 僕ではなくきみだから
心の手はいつでもつないでいるよ そっと
悲しみの真ん中で
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing evr lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Hre with you tonight
目隠ししたまま孤独の世界に隠れないで
It’s all disguise
You’re a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
この争いに勝つなんて
僕には意味のないことさ
永遠なんてないこの壊れた世の中で
きみのそばでいつだって
ぼくは味方
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight

Save Your Life (переклад)

Я міг би трохи посміятися
Щоб змінити свою точку зору
Прогулянка через кілька катастроф
Ніби нема чого втрачати
Спробуй, ти дізнаєшся про відчуття після
Прикро, але це не ти
біль, який ви можете відчути
Жодна буря не триває вічно
Світло і тінь, хто твій друг
Крізь блискавки, що збивають вас зі шляху
Терпляче чекайте відповіді
Я не хочу намагатися врятувати тобі життя
Тому що досить важко просто врятувати моє
У світі, де нічого не стає краще
І ніщо ніколи не триває вічно
Все, що ми повинні зробити, це міцно триматися
Сьогодні з вами
У довгу ніч, де ти лягаєш, ти
Цікаво, чи вкрадуть
Або немає сліз там, де танцює світло
прокинутися вранці
Тиха ніч, де танцює самотність
Тому що немає такого шторму, через який я не зможу пройти
Терпляче чекайте відповіді
Тому що той, хто може врятувати вас, це ви, а не я
Я завжди буду ніжно тримати твою руку в своєму серці
посеред скорботи
Я не хочу намагатися врятувати тобі життя
Тому що досить важко просто врятувати моє
У світі, де нічого не стає краще
І ніщо не вічне
Все, що ми повинні зробити, це міцно триматися
сьогодні з тобою
Не ховайся в самотньому світі із зав’язаними очима
Це все маскування
Ти шедевр
Почніть показувати
Почніть показувати
Я не хочу намагатися врятувати тобі життя
Тому що досить важко просто врятувати моє
У світі, де нічого не стає краще
І ніщо ніколи не триває вічно
Все, що ми повинні зробити, це міцно триматися
щоб виграти цю боротьбу
Для мене це не має сенсу
У цьому розбитому світі немає вічності
Завжди поруч
Я на моєму боці
Я не хочу намагатися врятувати тобі життя
Тому що досить важко просто врятувати моє
У світі, де нічого не стає краще
І ніщо ніколи не триває вічно
Все, що ми повинні зробити, це міцно триматися
Сьогодні з вами