Переклад тексту пісні I Don't Care - Ycare, Axelle Red

I Don't Care (оригінал)

Lundi midi, toujours au lit
I don’t care, je m’en moque
J’compte plus mes verres, j’compte plus mes clopes
I don’t care, je m’en moque
On a rendez-vous mais j’ai pas un sou
I don’t care, je m’en moque
On prendra l’air à découvert
I don’t care, je m’en moque
I don’t care, I don’t care
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Dans mon assiette, y a que du vert
I don’t care, je m’en moque
Quoi, ma génétique?
Oui, j’ai des tocs
And I don’t give a fuck
Je me mets la tête à l’envers, j’fais mon yoga par terre
We don’t care, on s’en moque
On a la vie qu’on a choisie
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds
Perdu mes ailes, perdu mes plumes
I don’t care, je m’en moque
Pour aller t’apporter la lune
I don’t care, je m’en moque
Naturellement, je suis à bloc
I don’t care, je m’en moque
Moi je suis chic, je n’suis pas rock
And we don’t give a fuck
And we don’t, and we don’t
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Si t’es fou, moi je m’en fous
I don’t care, I don’t care
Mais si tu te fous en l’air
Moi, je te fais la guerre
Si t’es folle, moi je m’y colle
I don’t care, I don’t care
Si tu meurs, tu t’fous en l’air
Moi, tout seul, je me perds
Moi, tout seul, je me perds

(переклад)

Понеділок опівдні, ще в ліжку
Мені байдуже, байдуже
Я більше не рахую свої напої, я більше не рахую свої сигарети
Мені байдуже, байдуже
У нас є побачення, але в мене немає ні копійки
Мені байдуже, байдуже
Будемо на свіжому повітрі
Мені байдуже, байдуже
Мені байдуже, байдуже
Якщо ти божевільний, мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Але якщо ви облажаєтеся
Я веду з тобою війну
Якщо ти божевільний, я дотримуюся цього
Мені байдуже, байдуже
Якщо ви помрете, ви зіпсуєтеся
Я, зовсім один, я заблукав
Я, зовсім один, я заблукав
На моїй тарілці тільки зелень
Мені байдуже, байдуже
Що, моя генетика?
Так, у мене ОСР
І мені пофіг
Я кладу голову вниз головою, займаюся йогою на підлозі
Нам байдуже, байдуже
У нас є життя, яке ми вибираємо
А нам пофіг
І ми не робимо, і не робимо
Якщо ти божевільний, мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Але якщо ви облажаєтеся
Я веду з тобою війну
Якщо ти божевільний, я дотримуюся цього
Мені байдуже, байдуже
Якщо ви помрете, ви зіпсуєтеся
Я, зовсім один, я заблукав
Я, зовсім один, я заблукав
Втратив крила, втратив пір'я
Мені байдуже, байдуже
Щоб піти принести тобі місяць
Мені байдуже, байдуже
Природно, я запалився
Мені байдуже, байдуже
Я, я шик, я не рок
А нам пофіг
І ми не робимо, і не робимо
Якщо ти божевільний, мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Але якщо ви облажаєтеся
Я веду з тобою війну
Якщо ти божевільний, я дотримуюся цього
Мені байдуже, байдуже
Якщо ви помрете, ви зіпсуєтеся
Я, зовсім один, я заблукав
Якщо ти божевільний, мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Але якщо ви облажаєтеся
Я веду з тобою війну
Якщо ти божевільний, я дотримуюся цього
Мені байдуже, байдуже
Якщо ви помрете, ви зіпсуєтеся
Я, зовсім один, я заблукав
Якщо ти божевільний, мені байдуже
Мені байдуже, байдуже
Але якщо ви облажаєтеся
Я веду з тобою війну
Якщо ти божевільний, я дотримуюся цього
Мені байдуже, байдуже
Якщо ви помрете, ви зіпсуєтеся
Я, зовсім один, я заблукав
Я, зовсім один, я заблукав