Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manhattan-Kaboul, виконавця - Renaud. Дата випуску: 27.05.2021
Мова пісні: Французька
Manhattan-Kaboul(оригінал) |
| Petit Portoricain |
| Bien intégré, quasiment New Yorkais, |
| Dans mon building tout de verre et d’acier, |
| Je prend mon job, un rail de coke, un café |
| Petite fille Afghane, |
| De l’autre côté de la Terre, |
| Jamais entendu parler de Manhattan, |
| mon quotidien c’est la misère et la guerre |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisés sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| Un 747 s’est explosé dans mes fenêtres, |
| Mon ciel si bleu est devenu orage, |
| Lorsque les bombes ont rasé mon village |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisés sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| So long, adieu mon rêve américain, |
| Moi, plus jamais l’esclave des chiens |
| Ils t’imposaient l’Islam des tyrans |
| Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran? |
| J’suis redevenu poussière, |
| Je s’rai pas maître de l’Univers, |
| Ce pays que j’aimais tellement serait-il |
| Finalement colosse aux pieds d’argile? |
| Les dieux, les religions, |
| Les guerres de civilisations, |
| Les armées, drapeaux, les patries, les nations |
| Font toujours de nous de la chair à canon |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisée sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| Deux étrangers au bout du monde, si différents |
| Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant |
| Pulvérisée sur l’autel |
| De la violence éternelle |
| (переклад) |
| Маленький пуерториканець |
| Добре інтегрований, майже житель Нью-Йорка, |
| У моїй будівлі все скло і сталь, |
| Я беру свою роботу, рейку кока-коли, каву |
| маленька афганська дівчинка, |
| На іншому боці Землі, |
| Ніколи не чув про Манхеттен, |
| моє повсякденне життя - це нещастя і війна |
| Два незнайомці на кінці світу, такі різні |
| Двоє незнайомців, двоє анонімів, але тим не менше |
| Розпорошується на вівтар |
| Вічне насильство |
| 747 вибухнув у моїх вікнах, |
| Моє небо таке синє стало штормом, |
| Коли бомби зруйнували моє село |
| Два незнайомці на кінці світу, такі різні |
| Двоє незнайомців, двоє анонімів, але тим не менше |
| Розпорошується на вівтар |
| Вічне насильство |
| Прощай, моя американська мрія, |
| Я ніколи більше не буду рабом собак |
| Вони нав'язали вам іслам тиранів |
| Чи читали вони колись Коран? |
| Я знову став прахом, |
| Я не буду господарем Всесвіту, |
| Чи була б ця країна, яку я так любив |
| Нарешті колос на глиняних ногах? |
| боги, релігії, |
| цивілізаційні війни, |
| Армії, прапори, батьківщини, нації |
| Завжди роби з нас гарматне м'ясо |
| Два незнайомці на кінці світу, такі різні |
| Двоє незнайомців, двоє анонімів, але тим не менше |
| Розпорошується на вівтар |
| Вічне насильство |
| Два незнайомці на кінці світу, такі різні |
| Двоє незнайомців, двоє анонімів, але тим не менше |
| Розпорошується на вівтар |
| Вічне насильство |