Переклад тексту пісні Who's Gonna Help You - Axelle Red

Who's Gonna Help You (оригінал)

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Pour t’héberger
Oh oh
Au cœur du monde
Oh oh
Seul on est
Oh oh
Le froid, la peur
Oh oh
Tu l’ignores
Oh oh
Ta solitude, te dévore
Oh oh
Sans laisser de trace
Oh oh
Notre amour
Oh oh
Une nuit en juillet n’a plus vu le jour
Oh oh
C’est un piège tu dis
Oh oh
Une foret sombre
Oh oh
De mes blessures, ce n’est qu’une ombre
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends ton heure
Si t’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Nulle part où aller
Oh oh
Dans le vaste monde
Oh oh
Qui fait sa loi
Oh oh
À chaque seconde
Oh oh
La soif, le moisi
Oh oh
Tu fais face
Oh oh
Dans ta souffrance plus rien ne t’agace
Oh oh
Une plaie profonde
Oh oh
C’est brûlant
Oh oh
À l’endroit où il y avait nos baisers ardents
Oh oh
Un enfant sera triste
Oh oh
Les nuits sont longues
Oh oh
Y songes-tu?
Quand tu t’exiles en tongs?
Dans tes haillons tu pensais tout changer
Mais que changes-tu?
Dans la paille couché tu attends, tu pleures
Si j’avais su
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
OH oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Nulle part où aller
Oh, oh oh
Pour t’héberger
Oh, oh oh
Au cœur du monde
Oh, oh oh
Seul on est …
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Who’s gonna help you now?
Who’s gonna help you?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh
Je serais allée partout
Toi et moi jusqu’au bout
Que reste-t-il de nous?
Oh oh oh oh oh

(переклад)

ой ой
ой ой
ой ой
ой ой
Нікуди йти
ой ой
Щоб вас розмістити
ой ой
У центрі світу
ой ой
Ми одні
ой ой
Холод, страх
ой ой
ви ігноруєте це
ой ой
Ваша самотність пожирає вас
ой ой
Без сліду
ой ой
Наша любов
ой ой
Липневої ночі більше не було
ой ой
Ви кажете, це пастка
ой ой
Темний ліс
ой ой
З моїх ран це лише тінь
У лахміття ти думав, що все зміниш
Але що ти змінюєш?
Лежачи в соломі, ви чекаєте часу
Якби ти знав
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
ой ой
Нікуди йти
ой ой
У широкому світі
ой ой
Хто править
ой ой
кожну секунду
ой ой
Спрага, затхлий
ой ой
ти стикаєшся
ой ой
У твоїх стражданнях тебе більше ніщо не дратує
ой ой
Глибока рана
ой ой
Це гаряче
ой ой
Де були наші палкі поцілунки
ой ой
Дитина буде сумна
ой ой
Ночі довгі
ой ой
Ви думаєте про це?
Коли ви виганяєте себе в шльопанці?
У лахміття ти думав, що все зміниш
Але що ти змінюєш?
У соломі, що лежить, чекаєш, плачеш
Якби я знав
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
Я б поїхав куди завгодно
Ти і я до кінця
Що від нас залишилося?
ой ой ой ой ой
Я б поїхав куди завгодно
Ти і я до кінця
Що від нас залишилося?
ой ой ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Нікуди йти
ой ой ой
Щоб вас розмістити
ой ой ой
У центрі світу
ой ой ой
Ми одні...
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
Хто тобі зараз допоможе?
Хто тобі допоможе?
Хто тобі зараз допоможе?
Хто тобі допоможе?
ой ой ой ой ой
Я б поїхав куди завгодно
Ти і я до кінця
Що від нас залишилося?
ой ой ой ой ой
Я б поїхав куди завгодно
Ти і я до кінця
Що від нас залишилося?
ой ой ой ой ой