Переклад тексту пісні Sold to the Man in Gold - Axelle Red

Sold to the Man in Gold (оригінал)

I don’t want to go away
Is there a way you can let me stay
Just a week, another day
The time to understand
Why you’re sending me away
Where I go to I don’t know
I just feel it’s gonna be cold
The place with that man
Old enough to be you
I don’t need another you
You always said you loved me so
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
Little sister she can stay
You’re telling me to be strong
But whatever I did wrong
Can’t you see I’m still small too
Every night I pray 'n pray
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Brother told me I got sold
To the man in gold by you
I said it wasn’t true
For I was always your little girl
But now momma turns her head down
The minute I’m around
I don’t want to go away
I don’t want to go away
I promise you wouldn’t notice if I stayed
Will there be mum and you
This place I’m going to
It won’t be warm
It 'll be no home
Must be something I didn’t do
Can I still make it up to you
That man cold, old

Sold to the Man in Gold (переклад)

Я не хочу відходити
Чи є як ви можете дозволити мені залишитися
Лише тиждень, ще один день
Час зрозуміти
Чому ти відсилаєш мене
Куди я ходжу, я не знаю
Я просто відчуваю, що буде холодно
Місце з тим чоловіком
Досить старий, щоб бути тобою
Мені не потрібен інший ти
Ти завжди говорив, що любиш мене
Але тепер мама повертає голову
В ту хвилину, коли я поруч
Я не хочу відходити
Сестричка вона може залишитися
Ти говориш мені бути сильним
Але все, що я зробив неправильно
Хіба ти не бачиш, що я ще маленький
Щовечора я молюсь і молюся
Обіцяю, що ви не помітите, якби я залишився
Брат сказав мені, що мене продали
До людини в золоті від вас
Я казав, що це неправда
Бо я завжди була твоєю маленькою дівчинкою
Але тепер мама повертає голову
В ту хвилину, коли я поруч
Я не хочу відходити
Я не хочу відходити
Обіцяю, що ви не помітите, якби я залишився
Чи будете мати і ви
Це місце, куди я збираюся
Це не буде теплим
Це не буде дому
Мабуть, я щось не робив
Чи можу я все-таки змиритися з вами
Той чоловік холодний, старий