Переклад тексту пісні Livin' in a Suitcase - Axelle Red

Livin' in a Suitcase (оригінал)

I had this feeling
I was born on the side of road
Same old cliche
That rimes with winding and load
I met this friends on my way down south
They seemed more lost than me
Their journey lasted endlessly
And it kept on hauting me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Searchin' for that true peace of mind
Mom always told me
She used to drive me around
All night if she had to
Put me to sleep, calm down
People travel, some never will
And that’s all right with me
I still get down seein' misery
But i got movin' with me
I was (living in a suitcase)
Finding no peace of mind (living in a suitcase)
Restless since the dawn of time (living in a suitcase)
Urging for peace to settle down
Backingvocals
She couldn’t find no peace of mind
Restless since the dawn of time
Seacrhing for true peace of mind
She could no find it oversees
Urgin' travellin’for that peace (keep on searching not oversees)
Urgin' to settle down (it's time to oh settle down)
She knows it’s some where down the line
So she keeps travellin' from town to town
She’s gonna search until she finds (i got you moving with me)
She could not find peace of mind, with my 50 pair of shoes
Restless since the dawn of time, 60 dresses searching for
True peace of mind, time to time to settle down}

(переклад)

У мене було таке відчуття
Я народився на узбіччі дороги
Те саме старе кліше
Це завдає намотування і навантаження
Я зустрів цих друзів по дорозі на південь
Вони здавалися більш втраченими, ніж я
Їхня подорож тривала нескінченно
І це продовжувало ненавидіти мене
Я був (жив у валізі)
Відсутність душевного спокою (життя у валізі)
Неспокійний із зорі часів (жити у валізі)
Шукайте справжнього душевного спокою
Мама завжди мені говорила
Раніше вона возила мене туди
Цілу ніч, якби їй довелося
Поклади мене спати, заспокойся
Люди подорожують, деякі ніколи не подорожуватимуть
І зі мною все в порядку
Я досі спускаюся вниз, бачу нещастя
Але я рухався зі мною
Я був (жив у валізі)
Відсутність душевного спокою (життя у валізі)
Неспокійний із зорі часів (жити у валізі)
Закликаючи до миру, щоб заспокоїтися
Бек-вокал
Вона не знайшла душевного спокою
Неспокійний із зорі часів
Шукайте справжнього душевного спокою
Вона не могла знайти наглядача
Спокійно подорожувати заради цього миру (продовжуйте шукати, а не наглядати)
Закликаю заспокоїтися (настав час о заспокоїтися)
Вона знає, що це десь у кінці
Тож вона продовжує їздити з міста до міста
Вона буде шукати, доки не знайде (я змусив вас переїхати зі мною)
Вона не могла знайти душевного спокою з моїми 50 парами взуття
Неспокійно з зорі часів, 60 суконь шукають
Справжній спокій, час від часу заспокоюватись}