Переклад тексту пісні Empathy - Axelle Red

Empathy (оригінал)

Empathy
As the leaves start to fall down
Our days are getting shorter
Minds are shivering
Winter’s coming in
We 're about to make a vow
Now that we 've questioned religion
Moral values are fading fast
Do we learn at last?
As the sun’s supposed to turn cold
At this changing of the season
We enjoy a quite warm afternoon
It will be dark now very soon
When we think that no one cares
An ex boy soldier 's crying
He says no right to love for him
Ruthless on girl he 's been
Mmmmm
Here we are now wandering mankind
Who are we going to blame?
Are we not the same
Are we not the same
Guilty when we came (?)
Unless we get through our life experience
That bit of empathy
Are we not the same
Are we not the same
We invent our children 's names
Dressed we all aim for that latest style
Made in China as we know
Keeps the price low
Don’t we want to have it all
But when a father sells his little girl
To work in a factory
We claim misery
Mmmmm
Here we are now wandering mankind
Who are we going to blame?
Are we not the same
Guilty when we came (?)
Unless we get through our life experience
That bit of empathy
Are we not the same
Are we not the same
Through the naked trees we see
A rhinoceros agonising
For 5 hours, it happens every day
His predator didn’t kill his prey
Now we don’t see the point
Of this stressful existence
And it’s vanity
To think we have empathy
Mmmmm

(переклад)

Емпатія
Коли листя починає опадати
Наші дні стають коротшими
Уми тремтять
Зима заходить
Ми збираємося дати клятву
Тепер, коли ми поставили під сумнів релігію
Моральні цінності швидко згасають
Чи навчимося ми нарешті?
Оскільки сонце має стати холодним
У цю зміну сезону
Ми насолоджуємось досить теплим днем
Скоро буде темно
Коли ми думаємо, що нікого не хвилює
Колишній хлопець-солдат плаче
Він скаже, що не має права любити його
Він був безжальним до дівчини
Мммм
Ось ми тепер блукаємо людство
Кого ми звинувачуватимемо?
Хіба ми не однакові
Хіба ми не однакові
Винні, коли ми прийшли (?)
Якщо ми не пройдемо через свій життєвий досвід
Це емпатія
Хіба ми не однакові
Хіба ми не однакові
Ми вигадуємо імена своїм дітям
Ми всі прагнемо до останнього стилю
Зроблено в Китаї, як ми знаємо
Утримує низьку ціну
Хіба ми не хочемо мати все це
Але коли батько продає свою маленьку дівчинку
Щоб працювати на фабрикі
Ми стверджуємо про нещастя
Мммм
Ось ми тепер блукаємо людство
Кого ми звинувачуватимемо?
Хіба ми не однакові
Винні, коли ми прийшли (?)
Якщо ми не пройдемо через свій життєвий досвід
Це емпатія
Хіба ми не однакові
Хіба ми не однакові
Крізь голі дерева, які ми бачимо
Мучливий носорог
Протягом 5 годин це відбувається щодня
Його хижак не вбив свою жертву
Тепер ми не бачимо сенсу
Про це напружене існування
І це марнославство
Думати, що у нас є емпатія
Мммм