Переклад тексту пісні Signe ton nom - Axelle Red

Signe ton nom (оригінал)

Ta présence dans la pièce
Tu t’avances sur moi
Ce mélange de force
De tendresse
Nos conversations
De tout
De rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il s’inquiète
Est ce qu’un jour on changera le courant
De l’histoire?
J’aimerai tant mais ce soir
Il fait dèjà
Tard
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Je voudrai m’perdre dans tes bras
Depuis la nuit des temps
Ne sommes nous pas fait pour ça?
Tu parles, tu parles, je dis
Plus rien
Dehors le vent rage
On dirait qu’il porte en lui
Tant de noms, tant d’années
L’homme est bon j’me dis
Mais qu’est ce qu’on peut être
Con
Pardon
Signe
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie
Grimpons plus haut qu’la vie
Qu’les marches de l’oubli
On sera à l’abris
Signe
Jusqu'à l’infini
Ton nom
Sur ma joue
Sur mon âme, mon coeur cette nuit
Ainsi
Signe
Ton nom partout
Ainsi
Pour la vie

(переклад)

Ваша присутність у кімнаті
Ти наступаєш на мене
Ця суміш міцності
Від ніжності
Наші розмови
З всіх
Ласкаво просимо
Надворі лютує вітер
Схоже, він хвилюється
Чи змінимо ми коли-небудь течію
З історії?
Я б так хотів, але сьогодні ввечері
Він уже робить
Пізно
Підписати
Твоє ім'я
На моїй щоці
На моїй душі, моєму серці цієї ночі
Тим самим
Підписати
Твоє ім'я всюди
Тим самим
Для життя
Я хотів би втратити себе в твоїх обіймах
З зорі часів
Хіба ми не створені для цього?
Ти говориш, ти говориш, я кажу
Нічого
Надворі лютує вітер
Здається, він несе в собі
Стільки імен, стільки років
Чоловік хороший, кажу собі
Але якими ми можемо бути
Кон
вибачте
Підписати
Твоє ім'я
На моїй щоці
На моїй душі, моєму серці цієї ночі
Тим самим
Підписати
Твоє ім'я всюди
Тим самим
Для життя
Піднімемося вище за життя
Що кроки забуття
Ми будемо в безпеці
Підписати
до нескінченності
Твоє ім'я
На моїй щоці
На моїй душі, моєму серці цієї ночі
Тим самим
Підписати
Твоє ім'я всюди
Тим самим
Для життя