Переклад тексту пісні Excusez-moi - Axelle Red

Excusez-moi (оригінал)

Veux-tu une nouvelle version de moi, est-ce que tu me reconnaîtras?
Veux-tu que je devienne ton chat, qui ne t’embête pas?
Veux-tu que je change de couleur le jour de ton grand retour
Mille années ont passé, j’attends toujours
Je ne panique absolument pas
A l’amour qui criait alléluia
N’a pas besoin de, de combat
Mais la je vais, je vais tout lâcher
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
J’allume une bougie blanche assortie à ma tenue
Les moustiques me font des avances, reviendras-tu?
Le temps changera, le temps changera tu avais dit
Aujourd’hui le sais-tu, on ne vit plus, on rajeunit
Je ne panique, surtout pas
Tu épouseras la fille d’Obama
Notre amour crié sur les toits
Mais la je vais, je vais tout lâcher
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s’effondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
Excusez-moi mais je ne comprends pas
Airer, repérer dans le grand froid
Où le vent efface chaque pas
Où le vent efface chaque pas
Ce monde meilleur ne se trouve-t-il pas
Au fond de ton cœur?
Je ne panique absolument pas
A l’amour qui criait alléluia
N’a pas besoin de, de combat
Mais la je vais, je vais te laisser
Tu parles
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés
Excusez-moi si je ne tiens pas, pas une seconde de plus
Un jour mon royaume s'éffondra
J’collectionne, j’déraisonne, j’abandonne
Les sentiments gâchés

(переклад)

Хочеш нову версію мене, ти мене впізнаєш?
Хочеш, щоб я був твоїм котом, хто тобі не заважає?
Ви хочете, щоб я змінив колір у ваш великий день повернення?
Тисяча років минула, я все ще чекаю
Я абсолютно не панікую
До кохання, що кричало Алілуя
Не треба, боріться
Але я зроблю, я все відпущу
Вибачте, якщо не витримаю ні секунди
Одного дня моє королівство розпадеться
Збираю, божеволію, здаюся
Витрачені почуття
Я запалю білу свічку, яка відповідає моєму вбранню
Комарі заступаються мені, ти повернешся?
Час зміниться, час зміниться, ви сказали
Сьогодні ви знаєте, що ми вже не живемо, ми молодіємо
Я не панікую, особливо ні
Ти одружишся з дочкою Обами
Наша любов кричала з дахів
Але я зроблю, я все відпущу
Вибачте, якщо не витримаю ні секунди
Одного дня моє королівство розпадеться
Збираю, божеволію, здаюся
Витрачені почуття
Вибачте, але я не розумію
Провітрювання, плямистість на морозі
Де вітер стирає кожен крок
Де вітер стирає кожен крок
Хіба це не кращий світ
Глибоко у вашому серці?
Я абсолютно не панікую
До кохання, що кричало Алілуя
Не треба, боріться
Але я буду, я залишу тебе
Ти говориш
Вибачте, якщо не витримаю ні секунди
Одного дня моє королівство розпадеться
Збираю, божеволію, здаюся
Витрачені почуття
Вибачте, якщо не витримаю ні секунди
Одного дня моє королівство розпадеться
Збираю, божеволію, здаюся
Витрачені почуття