Переклад тексту пісні La Réponse - Axelle Red

La Réponse (оригінал)

J'étais encore une enfant
quand commence cette histoire
J’ai poséla question àmes parents
pensant qu’ils devaient avoir
la réponse
Ma mère m’a dit: «T'as le temps
va finir ton dîner»
J’ai attendu longtemps mais le temps
jamais ne m’a apporté
la réponse
Qui sait la réponse?
J’ai demandéàma soeur
àmes amis d'école
interrogétous mes professeurs
en cherchant dans leurs paroles
la réponse
Je m’suis dit: «toutes les idées
quelqu’un les a déjàécrites»
Alors je m’suis mise àétudier
mais les livres jamais ne livrent
la réponse
Qui sait la réponse?
J’suis partie au bout de la Terre
rencontrer un gourou très vieux
qui m’a dit: «Pour toi je ne peux rien faire
il faut demander àDieu»
la réponse
Depuis
depuis j’attends
Depuis
depuis j’attends
la réponse

La Réponse (переклад)

Я був ще дитиною
коли починається ця історія
Я запитав у батьків
думаючи, що вони повинні мати
відповідь
Мама сказала мені: «Ти маєш час
іди закінчити обід"
Я чекала довго, але час
ніколи не приносив мене
відповідь
Хто знає відповідь?
— запитав я у сестри
моїм шкільним друзям
опитав усіх моїх вчителів
шукаючи в їхніх словах
відповідь
Я сказав собі: «Усі ідеї
хтось їх уже написав»
Так я почав вчитися
але книги ніколи не доставляють
відповідь
Хто знає відповідь?
Я пішов на край Землі
зустріти дуже старого гуру
який сказав мені: «Для тебе я нічого не можу зробити
треба просити у Бога"
відповідь
Оскільки
Я чекав відтоді
Оскільки
Я чекав відтоді
відповідь