Переклад тексту пісні Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire - Axelle Red

Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire (оригінал)

Politiciens et si on faisait le point
Avez-vous déjà fait quelque chose de bien
Vous seriez gentils de garder vos distances
Au moins notre globe aurait une chance
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Depuis le temps q’vous passez à la une
Pour quelques voix vous promettez la lune
Vous seriez sympas de tendre vos oreilles
Vous allez voir on fera des merveilles
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoule
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Que des roses sur la terre (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Des poissons dans la mer (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre
Jaune ou noir tous des frères
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoûle
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Un climat pacifique
L' Inde plus de bombe atomique
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de trafic pour les bars
Le Laos tranquille, peinard
Voilà tout c’qu’on peut faire
On repense à Haïti
Même s’il n’y a pas d’guerre aujourd’hui
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de meurtres à Genova
On veut juste des résultats
Voilà tout c’qu’on peut faire
Etc etc etc etc etc etc etc etc etc

(переклад)

Політики і що якби ми підвели підсумки
Ви коли-небудь робили щось добре
Будь ласка, тримайтеся на відстані
Принаймні наш глобус мав би шанс
США видаляють ваші міни
Права жінок в Китаї
Це все, що ми можемо зробити
діти-солдати в школі
Екстремісти в гамівній сорочці
Це все, що ми можемо зробити
З тих пір, як ви були на першій сторінці
На кілька голосів обіцяєш місяць
Непогано б навострити вуха
Побачиш, ми будемо творити дива
США видаляють ваші міни
Права жінок в Китаї
Це все, що ми можемо зробити
діти-солдати в школі
Екстремісти в гамівній сорочці
Це все, що ми можемо зробити
Нарешті вільний у Кабулі
Індійцям балаклава більше не потрібна
Це все, що ми можемо зробити
Немає більше бідності, нещастя
Картка Третього Світового банку
Це все, що ми можемо зробити
Ні більше зла, ні війни (це все, що ми можемо зробити)
Тільки троянди на землі (І нам сподобається)
Ні більше зла, ні війни (це все, що ми можемо зробити)
Риба в морі (І нам сподобається)
Немає більше зла, більше немає війни
Жовті або чорні всі брати
США видаляють ваші міни
Права жінок в Китаї
Це все, що ми можемо зробити
діти-солдати в школі
Екстремісти в гамівній сорочці
Це все, що ми можемо зробити
Нарешті вільний у Кабулі
Індійцям балаклава більше не потрібна
Це все, що ми можемо зробити
Немає більше бідності, нещастя
Картка Третього Світового банку
Це все, що ми можемо зробити
Спокійний клімат
Індії більше немає атомної бомби
Це все, що ми можемо зробити
Більше трафіку для барів
Тихий, затишний Лаос
Це все, що ми можемо зробити
Згадуючи Гаїті
Навіть якщо сьогодні війни не буде
Це все, що ми можемо зробити
Більше вбивств у Генуї
Ми просто хочемо результатів
Це все, що ми можемо зробити
і т. д. і т. д. і т. д. і т.д