Переклад тексту пісні Venez Vers Moi - Axelle Red

Venez Vers Moi (оригінал)

paroles: A. Red
musique: A. Red, R. Seff
Je viens d’entendre
Les nouvelles àla radio
Quelqu’un vient de lancer une bombe
Et s’en foutait de partir
Avec elle aussitôt
Pour le présentateur
C’est juste un fou de trop
Si dieu existait il serait en sueur
Dit-il d’une voix apeurée
Qui me fait froid dans l’dos
Il dit
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Ensuite
Les gens en masse commencent
A appeler la chaîne
C’est plus le présentateur qu’on entend
Le directeur de l’antenne
Joue du Whitney Houston
Il veut préserver l’image
Contre tout dérapage
Mais notr’agitateur interrompt
Les vocalises de la belle
Et sur un ton spirituel
Il dit il n’est pas trop tard
Ensembl’on chang’ra l’histoire
Laissez-moi vous guider
Je s’rai votr’phare dans le noir
Dans un monde sombr' et barbare
Je s’rai votre mère votre père
Votre confident
Il suffit de me donner
Votr’argent
Il dit Eh oui
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Toi et toi et toi et toi
Toi, toi et toi là-bas
Et toi là-bas
Venez vers moi …

Venez Vers Moi (переклад)

Слова: A.Red
музика: А. Ред, Р. Сефф
Я щойно почув
Новини на радіо
Хтось щойно скинув бомбу
І не хотів йти
З нею негайно
Для ведучого
Просто дурень забагато
Якби бог існував, він би піт
— сказав він переляканим голосом
Від чого мій хребет мучить
Він каже
іди за мною, ти
Ти, ти і ти там
Я обіцяю тобі мир
йди до мене
іди за мною, ти
Ти, ти і ти там
Бо я знаю дорогу
йди до мене
Далі
Люди масово починають
Викликати ланцюг
Ми чуємо більше ведучого
Директор антени
Грати у Вітні Х'юстон
Він хоче зберегти імідж
Проти будь-якого заносу
Але наш агітатор перебиває
Вокал красуні
І в дотепному тоні
Каже, ще не пізно
Разом ми змінимо історію
дозвольте мені вести вас
Я буду твоїм маяком у темряві
У темному і варварському світі
Я буду твоєю матір'ю твоїм батьком
Ваша довірена особа
Просто дай мені
Ваші гроші
Він каже, що так
іди за мною, ти
Ти, ти і ти там
Я обіцяю тобі мир
йди до мене
іди за мною, ти
Ти, ти і ти там
Бо я знаю дорогу
йди до мене
ти і ти і ти і ти
Ти, ти і ти там
А ти там
Йди до мене...