Переклад тексту пісні Un Homme Ou Une Femme - Axelle Red

Un Homme Ou Une Femme (оригінал)

Changer les moeurs
Dans un village
Est quasi impossible
D’après sondage
Il y à des rumeurs
Derrière le dos
Les voisins leur disent
Plus jamais un mot
Parfois
Un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
On voit et on juge
Et on n’a pas d’excuse
Ces hommes et ces femmes ont toujours existé
On les avait remarquées
Dans le square
En train de s’enlacer
Elles ne se genaient guère
On est mesquin
Et toutes ces moqueries
On oublie souvent
A quelle époque on vit
Finalement de quoi on se mêle
A Beverly Hill’s c’est naturel
Et les gens du village resteront sidérés
Si un homme ou une femme n’a pas tendance à aimer
Un homme ou une femme venant du sexe opposé
Mais ces hommes et ces femmes ont toujours existé

(переклад)

Зміна манер
В селі
Майже неможливо
Згідно опитування
Ходять чутки
За спиною
Кажуть їм сусіди
Ні слова більше
Зрідка
Чоловік чи жінка не схильні любити
Чоловік або жінка протилежної статі
Ми бачимо і судимо
І нам немає виправдання
Ці чоловіки і жінки існували завжди
Ми їх помітили
На площі
Обіймаючи
Вони майже не турбувалися
Ми дрібні
І всі ці кепки
Ми часто забуваємо
В який час ми живемо
Нарешті, до чого ми втягуємось
У Беверлі Хілл це природно
І жителі села будуть приголомшені
Якщо чоловік чи жінка не схильні любити
Чоловік або жінка протилежної статі
Але ці чоловіки і жінки існували завжди