Переклад тексту пісні Un Eté Pour Rien - Axelle Red

Un Eté Pour Rien (оригінал)

Elle monte dans sa chambre
Il fait encore jour
Dans les champs y a les enfants qui courent
Elle sent tous ses membres
Et son coeur si lourd
Et si peu d’amour
Encore un jour
Encore une nuit
Une vie sans lui
Puis elle laisse retomber
Son tablier
Tout jauni par les foins
Frotte ses yeux cernés
Et le cale de ses mains
C’est bientôt Juin
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin
Elle reste longtemps
Assise à sa fenêtre
Elle attend de le voir peut-être
Puis très lentement
Elle relit ses lettres
Elle relit ses lettres
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin

(переклад)

Вона піднімається до своєї кімнати
Ще світло
У полях бігають діти
Вона відчуває всі свої кінцівки
І на серці йому так важко
І так мало любові
Ще один день
ще одну ніч
Життя без нього
Потім вона відпускає
Її фартух
Весь пожовклий від сіна
Протріть його запали очі
І тримайте його руками
Вже майже червень
Саме тут
Попереду ще одне літо
Даремно
Без нього
Кукурудза виросте
Без нього
Даремно
Пшениця дозріє
А вона вже трохи постаріла
Даремно
Без нього
Саме тут
Війна так далеко
Вона залишається надовго
Сидячи біля її вікна
Можливо, вона чекає його побачити
Потім дуже повільно
Вона читає свої листи
Вона читає свої листи
Саме тут
Попереду ще одне літо
Даремно
Без нього
Кукурудза виросте
Без нього
Даремно
Пшениця дозріє
А вона вже трохи постаріла
Даремно
Без нього
Саме тут
Війна так далеко