Переклад тексту пісні This Girl's Gonna Kill Me - Axelle Red

This Girl's Gonna Kill Me (оригінал)

Elle te dit pas
Pas toujours
Où tu vas
Elle se le montera
Le bon jour
Tu sais pas
Et quand tu te
Te croyais prêt
Pour t’envoler
Elle te refait sentir
Comme l’enfant
Que tu étais
Combien de fois
Faut-il se tromper
Avant de connaître son jeu
Combien de guerres
Avant de faire mieux
Elle t’emmènera en voyage
Elle a une villa
Au-delà près des nuages
Au verglas
Moi je t’ai donné
Tout ce que j’avais
Pas assez
This girl’s gonna kill me
La vie va me tuer, je sais
Hey, la-la
La, la, la, la, la, la, la
Hey, la-la
La, la, la, la, la, la, la
Elle te dit pas
Pas toujours
Qui tu es
Si tu retiens d’où tu viens
Ça ne fait rien
Reste en vrai frais
Comme les muguets
Au mois de mai
Tu iras quand même loin
Juste par un autre chemin
Combien de fois
Faut-il se tromper
Se prêter à son jeu
Combien de mers traversées
Avant d'être mieux
Elle t’emmènera en voyage
Elle a une villa
Au-delà près des nuages
Que j’n’ai pas
Je t’ai donné
Tout ce que j’avais
Pas assez
This girl’s gonna kill me
La vie va me tuer, je sais
Hey, la-la
La, la, la, la, la, la, la
Hey, la-la
La, la, la, la, la, la, la
La vie va où elle veut aller
Elle a des barques
Elle a des pommiers
J’ai trop donné
Elle va l’emporter
This girl’s gonna kill me
Combien de fois
Faut-il se tromper
Avant de connaître son jeu
Combien de verres renversés
Avant d'être vieux
Elle t’emmènera en voyage
Elle a une villa
Au-delà des nuages
Au verglas
Moi je t’ai donné
Tout ce que j’avais
Pas assez
This girl’s gonna kill me
La vie va me tuer, je le sais

(переклад)

Вона тобі не каже
Не завжди
Куди ти йдеш
Вона буде на ньому їздити
Привіт
Ти не знаєш
І коли ти
Думав, ти готовий
Щоб відлетіти
Вона змушує вас відчувати себе знову
Як дитина
Що ти був
Скільки разів
Ми повинні помилятися
Перш ніж дізнатись його гру
Скільки війн
Перш ніж зробити краще
Вона поведе вас у подорож
У неї є вілла
Позаду, біля хмар
На льоду
я дав тобі
Все, що я мав
Недостатньо
Ця дівчина мене вб'є
Життя вб'є мене, я знаю
Гей, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Гей, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Вона тобі не каже
Не завжди
Хто ти
Якщо ви пам’ятаєте, звідки ви родом
Це не має значення
Залишайтеся справді свіжими
Як конвалія
У травні
Ти ще далеко зайдеш
Просто іншим способом
Скільки разів
Ми повинні помилятися
Грайте в його гру
Скільки морів перетнуло
перш ніж стати краще
Вона поведе вас у подорож
У неї є вілла
Позаду, біля хмар
що в мене немає
я дав тобі
Все, що я мав
Недостатньо
Ця дівчина мене вб'є
Життя вб'є мене, я знаю
Гей, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Гей, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Життя йде туди, куди хоче
У неї є човни
У неї є яблуні
Я дав забагато
Вона переможе
Ця дівчина мене вб'є
Скільки разів
Ми повинні помилятися
Перш ніж дізнатись його гру
Скільки пролито напоїв
До старості
Вона поведе вас у подорож
У неї є вілла
за хмарами
На льоду
я дав тобі
Все, що я мав
Недостатньо
Ця дівчина мене вб'є
Життя мене вб'є, я це знаю