Переклад тексту пісні Temps Pour Nous - Axelle Red

Temps Pour Nous (оригінал)

24 heures dans une journée
86 400 secondes
et toujours pas de temps pour nous
câlins au lit faut pas rêver
on nous sollicite de tous côtés
et au travail pas de pause pour s’appeler
enfin on croit qu’on rentre
à la maison, mais non
on dîne pour souder les liens
avec le patron
quand je me retrouve dans tes bras
encore la télé
on discute des gosses,
la note du plombier
on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous
24 heures dans une journée
j’ai essayé d’en rajouter
il faut du temps pour s’aimer
on voudrait pas qu’on se sépare
les statistiques c’est dérisoire
mais moi j’avoue je préfère prévoir
on annule tous les rendez-vous
pardon maman
les amis appelleront
sûr ils comprendront
laissons google et la vaisselle
pour ce que c’est
et si on montait
fermait la porte à clé?
on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous

(переклад)

24 години на добу
86400 секунд
і досі немає часу на нас
обійматися в ліжку не мрій
нас просять з усіх боків
а на роботі без паузи, щоб подзвонити один одному
нарешті ми думаємо, що повернулися
вдома, але ні
обідаємо, щоб приварити зв'язки
з босом
коли я опиняюся в твоїх обіймах
Знову телевізор
ми говоримо про дітей,
записка сантехніка
нам потрібен час
потрібен час для нас
просто потрібен час
деякий час для нас
24 години на добу
Я спробував додати
потрібен час, щоб полюбити один одного
ми не хочемо розлучатися
статистика смішна
але, зізнаюся, я вважаю за краще передбачати
ми скасовуємо всі зустрічі
вибач мамо
подзвонять друзі
впевнені, що зрозуміють
залишимо гугл і посуд
за те, що воно є
підемо вгору
замкнули двері?
нам потрібен час
потрібен час для нас
просто потрібен час
деякий час для нас