Переклад тексту пісні Rouge ardent - Axelle Red

Rouge ardent (оригінал)

Oh !
Je danse encore de temps en temps
Dans ma robe bleue à franges
Les rues murmurent encore ton nom, est-ce bien étrange?
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Oui !
Je passe encore devant chez Jean, mais je n’ose pas entrer
Nos amis y sont, je les entends, il y a trop de cœurs gravés
As-tu trouvé, loin des villes loin des lacs, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
Trembles-tu quand tu dors?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Corps à corps j’en rêve encore, le feux le vent, mille volcans
Rouge ardent quand tu m’embrassais fort, ta di da dam…
J’en rêve encore, le jour se lève… Encore
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore»
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore

Rouge ardent (переклад)

О!
Я досі час від часу танцюю
У моїй блакитній сукні з бахромою
Вулиці досі шепочуть твоє ім’я, це справді дивно?
Ти знайшов у вогні в полум’ї свій ідеал, вогненно-червоний?
тобі холодно?
Ти боїшся грози?
Ви сказали «все випаровується», ви помилилися
Так !
Я знову повз Жанову, але не наважуюсь увійти
Там наші друзі, я їх чую, забагато вигравіруваних сердець
Ви знайшли, далеко від міст, далеких від озер, свій ідеал, вогненно-червоний?
тобі холодно?
Ти тремтиш, коли спиш?
Ви сказали «все випаровується», ви помилилися
Тіло до тіла Я все ще мрію про це, вогонь, вітер, тисяча вулканів
Горючи червоним, коли ти сильно поцілував мене, ta di da dam...
Я ще мрію про це, день настає... Знову
Ти знайшов у вогні в полум’ї свій ідеал, вогненно-червоний?
тобі холодно?
Ти боїшся грози?
Ви сказали "все випарується"
Ти знайшов у вогні, у полум’ї свій ідеал, вогненно-червоний?
Ти хотів змінити обстановку, ти помилився, я досі про це мрію
Ти хотів змінити обстановку, ти помилився, я досі про це мрію