Переклад тексту пісні Présence - Axelle Red

Présence (оригінал)

C’est une lumière qui ne s'éteint pas
Les ombres passent
Les peines s’effaçent
Elle reste là
Et comme un phare
Quand tu t'égares
Elle te ramène
Quoiqu’il advienne
Au bon endroit
C’est une présence, une vérité
Tu la ressens
Tu la comprends
Sans l’expliquer
Tu peux la voir
Les yeux fermés
Il faut vouloir
Il faut savoir
La regarder
Il faut savoir la regarder
Malgrétout et malgrétoi
J’ai trouvél'espérance
Les simples phrases du bonheur
Malgrétout et malgrétoi
Je connais l’existance
D’une flamme fragile dans mon coeur
La nuit s’avance, je n’ai plus peur
Peur du silence
De ton absence
Peur d’avoir peur
La ville murmure
Le long des murs
Je me sens bien
Je ne veux rien
Je te l’assure
Je ne veux rien je te l’assure

Présence (переклад)

Це світло, яке ніколи не гасне
Тіні проходять
Згасають печалі
Вона залишається там
І як маяк
коли ти збиваєшся
Вона повертає тебе
Будь що буде
У хорошому місці
Це присутність, істина
ти це відчуваєш
Ви її розумієте
Не пояснюючи це
Ви можете це мати
Очі закриті
Треба хотіти
Ви повинні знати
Подивись на неї
Треба знати, як на це дивитися
Попри все і всупереч тобі
Я знайшов надію
Прості фрази про щастя
Попри все і всупереч тобі
Я знаю існування
Техкого полум’я в моєму серці
Настає ніч, я вже не боюся
Страх тиші
Від вашої відсутності
Боїться боятися
Місто шепоче
Уздовж стін
я почуваюся добре
Я нічого не хочу
запевняю вас
Я нічого не хочу, запевняю вас