Переклад тексту пісні Pars - Axelle Red

Pars (оригінал)

Ces silences
Au fond de ta voix
Cette absence
Même au creux de tes bras
Sont pour moi
Comme un signe qui me laisse
Un sentiment de détresse
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Ces regards
Qui ne me voient pas
Monde à part
Ou je n’existe pas
Je ne veux pas
De ces nuits qui n' finissent plus
A guetter chaque bruit dans la rue
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Sans me laisser d’espoir
Pars
Je ne veux même pas savoir
Ce que tu fais, ou tu vas
Pars
De ces nuits qui ne finissent plus
Sans savoir
Ce qui t’attire autre part
refrains +
Y à d'étranges silences
Au fond de ta voix
Y à d'étranges absences
Au creux de tes bras

(переклад)

Ці мовчання
Глибоко у вашому голосі
Ця відсутність
Навіть у западині твоїх рук
для мене
Як знак, що покидає мене
Почуття тривоги
залишати
Я не хочу більше чекати
залишати
Все ще намагається зрозуміти
Що тримає тебе подалі від мене
Ці погляди
Хто мене не бачить
світ окремо
Або я не існую
я не хочу
З тих ночей, які ніколи не закінчуються
Прислухаючись до кожного шуму на вулиці
залишати
Я не хочу більше чекати
залишати
Все ще намагається зрозуміти
Що тримає тебе подалі від мене
Не даючи мені надії
залишати
Я навіть знати не хочу
Що ти робиш, куди йдеш
залишати
З тих ночей, які ніколи не закінчуються
Не знаючи
Що ще вас приваблює
приспіви +
Настає дивна тиша
Глибоко у вашому голосі
Бувають дивні відсутності
У западині твоїх рук