Переклад тексту пісні Parce que c'est toi - Axelle Red

Parce que c'est toi (оригінал)

Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomber
Pour un détail, pour une futilité
N’aie pas peur je saurais bien
Faire la différence
Si tu crains un jour qu’je t’laisserai fâner
La fin de l'été, un mauvais cap à passer
N’aie pas peur personne d’autre n’pourrait
Si facilement te remplacer
Oh non pas toi
Vraiment pas toi
Parce que c’est toi le seule à qui je peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Si tu crois un jour qu’tout est à refaire
Qu’il faut changer, on était si bien naguère
N’aie pas peur je n’veux pas tout compliquer
Pourquoi s’fatiguer
Et commence pas à te cacher pour moi
Oh non, je te connais trop bien pour ça
Je connais par coeur ton visage
Tes désirs, ces endroits de ton corps
Qui me disent encore
Parce que nous c’est fort
Parce que c’est toi j’oserais tout affronter
Et c’est toi à qui je pourrais pardonner
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que c’est toi j’voudrais un jour un enfant
Et non pas parce que c’est le moment
Parce que c’est toi
Je veux te voir dedans
J’verrrais dans ses yeux tous ces petits défauts
Parce que parfait n’est plus mon créneau
Parce que c’est toi
Parce que c’est toi le seul à qui j’peux dire
Qu’avec toi je n’ai plus peur de vieillir
Parce que c’est toi
Rien que pour ça
Parce que j’avoue j’suis pas non plus tentée
D’rester seule dans un monde insensé
Parce que c’est toi

Parce que c'est toi (переклад)

Якщо ти повіриш, що одного дня я тебе підведу
За деталь, за марноту
Не бійся, я буду знати
Зробіть різницю
Якщо ти боїшся одного дня, що я дозволю тобі зів’янути
Кінець літа, поганий курс пройти
Не бійся, що ніхто інший не зможе
Так легко замінити вас
О ні, не ти
справді не ти
Бо ти єдиний, кого я можу сказати
Що з тобою я вже не боюся старіти
Тому що це ти
саме для цього
Бо я визнаю, що я теж не спокушаюсь
Залишитися одному в божевільному світі
Якщо ви вірите, що одного разу все потрібно переробляти
Треба змінюватися, колись нам було так добре
Не бійся, я не хочу все ускладнювати
Навіщо втомлюватися
І не починай ховатися від мене
О ні, я занадто добре тебе знаю для цього
Я знаю твоє обличчя напам'ять
Ваші бажання, ці місця у вашому тілі
Хто мені ще скаже
Бо ми сильні
Тому що це ти, я б наважився зіткнутися з усім
І це тобі я міг би пробачити
Тому що це ти
саме для цього
Тому що це ти, я хотів би колись дитину
І не тому, що пора
Тому що це ти
Я хочу бачити тебе в ньому
Я бачив би в його очах усі ці маленькі вади
Тому що ідеальний більше не моя ніша
Тому що це ти
Бо ти єдиний, кого я можу сказати
Що з тобою я вже не боюся старіти
Тому що це ти
саме для цього
Бо я визнаю, що я теж не спокушаюсь
Залишитися одному в божевільному світі
Тому що це ти