Переклад тексту пісні Papa Dit - Axelle Red

Papa Dit (оригінал)

Papa m’a toujours dit
De bien tenir en place
«fuis ce qui agace
Fuis ce qui n’est pas écrit»
Il dit qu’il faut apprendre
Plutôt que d’entreprendre
«les gens t'écouteront mieux
Si tu maîtrises les règles du jeu»
Avant que tu te lances
Donne-toi un instant
Avant que tout commence
Il te faudra du temps
Papa m’a encore dit
De ne pas trop prendre de risques
Car souvent on confisque
Les lauriers de tant d’années d’efforts
Et bien qu’on t’influence
Donne-toi un instant
Je sais que tu romances
Mais rien ne vaut le temps
C’est le temps qu’il nous faut pour aimer
C’est le temps qu’il nous faut pour juger
C’est le temps qu’il nous faut pour gérer
C’est le temps qu’il nous faut
Maman m’a toujours dit
«je ne veux pas contredire ton père
On peut être terre à terre
Mais à toi d’aérer ta vie»
Elle dit qu’il faut surprendre
Surtout jamais me vendre
«les gens t’apprécieront mieux
S’ils sentent ton côté généreux»
Avant que tu te lances
Prends bien ton élan
Mais là fais-moi confiance
Il te faudra du temps
Il te faudra du temps
C’est le temps qu’il nous faut pour aimer
C’est le temps qu’il nous faut pour jouer
C’est le temps qu’il nous faut pour rêver
C’est le temps… pas du vent
Temps qu’il nous faut
C’est le temps qu’il nous faut pour yéyér
C’est le temps qu’il nous faut pour rimer
C’est le temps qu’il nous faut

(переклад)

Тато завжди казав мені
Щоб залишитися на місці
«Тікай від того, що дратує
Тікай те, що не написано"
Каже, треба вчитися
А не братися
«Люди будуть краще слухати вас
Якщо ти знаєш правила гри»
Перш ніж почати
Дайте собі хвилинку
Перш ніж все почнеться
Це займе у вас час
Тато знову сказав мені
Щоб не надто ризикувати
Бо ми часто конфіскуємо
Лаври таких багаторічних зусиль
І хоча на вас впливають
Дайте собі хвилинку
Я знаю твою романтику
Але ніщо не варте часу
Це час, який ми повинні любити
Це час, коли нам потрібно судити
Це час, яким нам потрібно керувати
Це час, який нам потрібен
Мама завжди мені говорила
«Я не хочу суперечити вашому батькові
Ми можемо опуститися на землю
Але ви повинні провітрити своє життя"
Вона каже, що треба здивувати
Будь ласка, ніколи не продавайте мене
«Ти будеш більше подобатися людям
Якщо вони відчувають вашу щедрість»
Перш ніж почати
візьміть свій імпульс
Але тоді повір мені
Це займе у вас час
Це займе у вас час
Це час, який ми повинні любити
Це час, коли нам потрібно грати
Настав час, коли нам потрібно мріяти
Це погода... без вітру
Час, який нам потрібен
Це час, який нам потрібен, щоб yéyér
Настав час, коли нам потрібно римувати
Це час, який нам потрібен