Переклад тексту пісні Mon Futur Proche - Axelle Red

Mon Futur Proche (оригінал)

Jeter des cailloux sous la pluie
reveiller le monde mais tant pis
et chaque soir le mme scenario
tout pour t’avoir
Tatouer mon nom sur tes bras
me soler de 10 margheritas
colorer mes cheveux en pivert
pour te plaire
Soudoyer la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
M’balader en string en hiver
prendre des calmants pour me taire
sauter d’Notre Dame en benji
tout pour t’avoir
Dcrocher un rle au cin
pourque tu puisses plus me contourner
dire ton toubib de me prescrire
et j’vais le faire
Etrangler la cartomancienne
juste pour tre sre et certaine
t’es mon futur
mon futur proche
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
tu tu tu tu es mon
tu es mon aventure
tu es mon faux-dur
mon tu mon tu tout doux
tu es mon futur proche
vaut mieux q’tu t’accroches
Aucune rivire, aucune montagne
comme Tina l’a dit
aucune rivire, aucune montagne
m’arrtera, NA!
sr de mon coup …
sr dans ton cou
un jour j’roucoulerai
plus que des mots doux

Mon Futur Proche (переклад)

Кидати каміння під дощем
розбудити світ, але дуже погано
і щовечора той самий сценарій
все, щоб мати тебе
Татуй моє ім'я на своїх руках
Дай мені 10 маргерит
пофарбуй моє волосся дятел
щоб порадувати вас
Підкупіть ворожку
просто щоб бути впевненим
ти моє майбутнє
моє найближче майбутнє
ти ти ти ти мій
ти моя пригода
ти мій підробний
моя ти моя мила ти
ти моє найближче майбутнє
краще тримайся
Ходити взимку в стрингах
прийми знеболююче, щоб заткнути мене
стрибати з Нотр-Дам в Бенджі
все, щоб мати тебе
Отримайте роль у кіно
тому ти більше не можеш обійти мене
скажіть своєму лікарю, щоб він прописав мені
і я це зроблю
Задушіть ворожку
просто щоб бути впевненим
ти моє майбутнє
моє найближче майбутнє
ти ти ти ти мій
ти моя пригода
ти мій підробний
моя ти моя мила ти
ти моє найближче майбутнє
краще тримайся
Ні річки, ні гори
як сказала Тіна
ні річки, ні гори
зупинить мене, NA!
ти ти ти ти мій
ти моя пригода
ти мій підробний
моя ти моя мила ти
ти моє найближче майбутнє
краще тримайся
ти ти ти ти мій
ти моя пригода
ти мій підробний
моя ти моя мила ти
ти моє найближче майбутнє
краще тримайся
Ні річки, ні гори
як сказала Тіна
ні річки, ні гори
зупинить мене, NA!
впевнений у своєму пострілі...
безпечно у вашій шиї
одного дня я буду воркувати
більше ніж солодкі слова