Переклад тексту пісні Mon café - Axelle Red

Mon café (оригінал)

Miscellaneous
Mon Café (The Coffeesong)
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon café
seule sur une terrasse à l’aube
en train de rêvasser
j’observe les gens
à moitié ensommeillés
je perds mon temps
j’attends le soleil
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon café
cinq heures du matin déjà
et je me sens barbouillée
m’en voulez pas
si je me rends fragile
mais comme des compiles
je n’ai plus de cohérence
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah
seule sur une terrasse à l’aube
je bois mon passé
seule sur une terrasse où personne
ne s’en serait douté
m’en voulez pas
si j’ai voulu glander
mais rien ne m’attend
à part mon café
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
Refrain
quand je me vois
ainsi seule, si ensoleillée
moi je me vois
à l’abri de la réalité
quand je me vois
ainsi seule et si réveillée
… si fatiguée
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore l’avenir me disait: «viens»
dire que hier encore la vie me semblait si bien
dire que hier encore le pire me semblait loin
laisse-moi boire mon café
laisse-moi boire mon café, yeah
let me drink my coffee
let me drink my coffee, yeah

Mon café (переклад)

Різне
Моя кава (The Coffeesong)
на самоті на терасі на світанку
Я п'ю свою каву
на самоті на терасі на світанку
мріяти
Я спостерігаю за людьми
напівсонний
Я марно витрачаю час
Я чекаю сонця
на самоті на терасі на світанку
Я п'ю свою каву
вже п'ята ранку
і я відчуваю себе розмазаним
не звинувачуй мене
якщо я зроблю себе крихким
але як компіляції
У мене більше немає послідовності
дай мені випити кави
дай мені випити кави, так
дай мені випити кави
дай мені випити кави, так
на самоті на терасі на світанку
Я п'ю своє минуле
один на терасі, де нікого
не підозрював би
не звинувачуй мене
якби я хотів возитися
але мене нічого не чекає
крім моєї кави
сказати, що тільки вчора життя здавалося мені таким добрим
сказати, що вчора ще найгірше здалося мені далеко
Приспів
коли я бачу себе
такий самотній, такий сонячний
Я бачу себе
захищений від реальності
коли я бачу себе
такий самотній і такий пробуджений
…Такий стомлений
сказати, що тільки вчора життя здавалося мені таким добрим
сказати, що тільки вчора майбутнє сказало мені: "приходь"
сказати, що тільки вчора життя здавалося мені таким добрим
сказати, що вчора ще найгірше здалося мені далеко
дай мені випити кави
дай мені випити кави, так
дай мені випити кави
дай мені випити кави, так