Переклад тексту пісні Mille regrets - Axelle Red

Mille regrets (оригінал)

Homme
Qui ce soir s’est envolé
Vers nulle part
D’autre contrés
Par ou commencer
Aprés tant de peines et tant d’années
Tout ce qui devrait etre
Et n’a pas éte
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile a supporter
Assieds-toi je t’en prie
Laisse moi t’implorer
OH
Mille regrets
Dix mille regrets
Homme oublie ce que j’ai dit
Ce que j’ai pu faire comme tragédies
Si tu fermes la porte
J’ouvrirai les volets
Je ferai en sorte que l’on se reprenne…
Par ou commencer
Aprés tant de scenes et tant d’années
Tout ce qui devrai etre
Et n’a pas été
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile je le sais
Assieds-toi je t’en prie
laisse moi nous aimer
Par ou commencer (je vais te raconter)
L’histoire d’une reine
Qui ne s’est pas genée
De faire son roi un valet
Et que l’homme par vengeance
S’est a jamais echappé
Et fait de sa reine
Une petite chienne
Abondonnée
Mille regrets
Dix mille regrets
Ho… omme
Ho… omme
Oh reviens
Assieds-toi je t’en prie
Mon ami
Mon amour, mon amant
Je t’en supplie
Sans toi je méennuie
Je te jetterai plus aux orties

Mille regrets (переклад)

Чоловічий
Хто сьогодні ввечері полетів
в нікуди
Інші країни
З чого почати
Після стількох мук і багатьох років
Все, що повинно бути
І не було
Я те, що я є
Це нелегко терпіти
Сісти будь ласка
дозвольте мені благати вас
ой
Тисяча жалю
десять тисяч жалю
Людина забудь, що я сказав
Те, що я зміг зробити як трагедії
Якщо закрити двері
Я відчиню віконниці
Я подбаю, щоб ми знову були разом...
З чого почати
Після стількох сцен і багатьох років
Все, що повинно бути
І не було
Я те, що я є
Це нелегко, я знаю
Сісти будь ласка
дозволь мені любити нас
З чого почати (я вам скажу)
Історія про королеву
Хто не турбував
Щоб зробити свого короля камердинером
І той чоловік з помсти
Коли-небудь втікав
І зробив її королевою
Маленька собачка
Покинутий
Тисяча жалю
десять тисяч жалю
Людина…
Людина…
О, вернись
Сісти будь ласка
Мій друг
Моя любов, мій коханий
я благаю вас
Без тебе мені нудно
Я більше не кину вас у кропиву