Переклад тексту пісні Amour profond - Axelle Red, Lester Snell, Axelle Red, Lester Snell

Amour profond (оригінал)

c’etait un soir été
tu frappais a ma fenetre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon etre
faire un bout de chemin
le monde a coté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
c'était un soir d 'éte
une nuit peut-etre
quant tu as voulu m’emmener
me connaitre
jusqu’au bout du destin
le monde a coté
nous aimer meme si tout autour de nous aura laché
puis un jour l’hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
…si je voulais
suivre, m'enivreret tout ça
dieu sait
dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
if this love was deep
the deepest deep bleu sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Merci à jada pour cettes paroles)

(переклад)

був літній вечір
ти стукав у моє вікно
якби я хотів тебе любити
всім своїм єством
пройти довгий шлях
світ має сторону
дорогами жасмину покинь нас
напиватися
потім одного дня зима
більше нічого не здається зрозумілим
ми втратили його по дорозі
на шляху
глибоке кохання
опал синій, як океан
ми втратили його по дорозі
на шляху
на шляху
був літній вечір
можливо, однієї ночі
коли ти хотів мене взяти
знаєш мене
до кінця долі
світ має сторону
люби нас, навіть якщо все навколо нас відпустило
потім одного дня зима
більше нічого не здається зрозумілим
ми втратили його по дорозі
на шляху
на шляху
…якби я хотів
слідуй, напий мене всього
Бог знає
в глибині лісу
потім одного дня зима
більше нічого не здається зрозумілим
ми втратили його по дорозі
на шляху
глибоке кохання
опал синій, як океан
ми втратили його по дорозі
на шляху
якби ця любов була глибокою
найглибше синє море
як ми могли втратити його в дорозі
на шляху
на шляху
(Дякую Jada за ці тексти)