Переклад тексту пісні Les Voisins - Axelle Red

Les Voisins (оригінал)

Y à la femme du dernier étage
Qui à sept heure fait son ménage
La fille qui apprend le piano
Et le maniaque du marteau
Le chien des locataires d’en face
Qui aboie chaque fois que je passe
J’aime pas mes voisins
Leurs chiens leurs gamins
J’aime pas mes voisins
Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien
J’aime pas mes voisins
Leurs p’tits sourires en coin
Quand j' les croise le matin
Avec leur cabas, leur journal et leur pain
Non, j’aime pas mes voisins
On non
Non j’aime pas mes voisins
Y à cette vieille fille hystérique
Qui tape quand j' fais de la musique
Celle qui arrose ses rododindrons
Dès que je bronze sur mon balcon
Et puis ce type à sa fenêtre
Qui me regarde qui me guètte
J’aime pas mes voisins
Leurs chiens leurs gamins
J’aime pas mes voisins
Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien

(переклад)

Y до жінки на верхньому поверсі
Хто о сьомій займається домашніми справами
Дівчинка, яка вчиться грати на фортепіано
І маніяк-молот
Собака квартирантів навпроти
Хто гавкає щоразу, коли я проходжу
Я не люблю своїх сусідів
Їх собаки, їхні діти
Я не люблю своїх сусідів
І треба сказати, що вони змушують мене почувати себе добре
Я не люблю своїх сусідів
Їхні маленькі посмішки
Коли я зустрічаюся з ними вранці
З їхньою сумкою, своєю газетою та своїм хлібом
Ні, я не люблю своїх сусідів
Ми ні
Ні, я не люблю своїх сусідів
Y до цієї істеричної старої діви
Хто плескає, коли я музикую
Той, хто поливає її рододиндрони
Як тільки я засмагаю на своєму балконі
А потім цей хлопець біля його вікна
Хто за мною спостерігає, хто за мною
Я не люблю своїх сусідів
Їх собаки, їхні діти
Я не люблю своїх сусідів
І треба сказати, що вони змушують мене почувати себе добре