Переклад тексту пісні Légère - Axelle Red

Légère (оригінал)

Insouciante, un peu légère
C’est le rôle que je préfère
J’ai caché derrière mon sourire
Tout ce que je ne veux pas dire
Insouciante, un peu légère
Comme une bulle dans l’air
J’aime ce qui frôle qui caresse
Dès qu’on appuie trop ça me blesse
Lourd c’est la boue, c’est les coups, les bombes
C’est le plomb qui plombe l’aile des palombes
Le pas des militaires
Le chant des supporters
Lourd c’est les seaux d’eau sur l'échine
De la femme qui marche dans les ruines
Lourd le silence
Lourd de conséquence
Légère, légère
Lourd c’est le bruit sourd des machines
Et l’eau lourde lourdée des usines
Les cons, les complaisances
Les gros plans sur la souffrance
Lourd le regard de la haine
Les lanceurs de fatwas d’anathèmes
Lourd les discours
Un certain humour
Oublie
Tout ce qu’on lit
Tout ces gens sérieux qui se croient très utiles
Et qui
Font de nos vies
L’enjeu de leurs jeux dangereux et futiles
Oublie
Rien qu’une nuit
Toutes ces images qui défilent dans nos villes
Tant pis
Moi j’ai envie
De faire des choses plus subtiles
Légère, légère
Et j’en suis fière
Moi j’ai envie
De faire avec toi des choses plus subtiles

(переклад)

Безтурботний, трохи безтурботний
Це моя улюблена роль
Я сховався за посмішкою
Все те, що я не маю на увазі
Безтурботний, трохи безтурботний
Як бульбашка в повітрі
Мені подобається те, що пасе, що пестить
Як тільки ми тиснемо занадто сильно, мені боляче
Важка грязь, це удари, бомби
Це свинець, який топить крило голубам
Сходи військових
Пісня вболівальників
Важкі відра води на хребті
Про жінку, яка ходить у руїнах
Важка тиша
Наслідок
світло, світло
Сильний приглушений шум машин
І важка важка вода з заводів
Мінуси, самовдоволення
Крупні плани про страждання
Важкий погляд ненависті
Заклинатели фетв анафеми
Важкі промови
Певний гумор
Забудь
Все, що ми читаємо
Усі ці серйозні люди, які думають, що вони дуже корисні
І це
Зробіть наше життя
Ставки їхніх небезпечних і марних ігор
Забудь
лише одну ніч
Усі ці образи, які дефілюють нашими містами
Шкода
Мене я хочу
Робити більш тонкі речі
світло, світло
І я пишаюся
Мене я хочу
Щоб робити з тобою кращі речі