Переклад тексту пісні Le Monde Tourne Mal - Axelle Red

Le Monde Tourne Mal (оригінал)

R. Seff, le monde tourne mal
Y a quelque chose de bancal
Dans son tempo le monde tourne mal
Dans la grande sono mondiale
Ca sonne faux
Y a des milliards de personnes
Qui la squattent qui la zonent
Qui dansent dessus
Mais chacun marque son rythme
Chacun veut chanter son hymne
On n' s’entend plus
Qu’est-ce qu’on peut faire
Let’s dance
Le monde tourne mal
Y a des parfums de scandales
Sur sa peau, le monde tourne mal
Il veut jouer les toiles
Dans les journaux
Y a des milliards de personnes
Qui lui pompent son ozone
Qui tapent dessus
Qui le prennent pour une cible
Qui lui balancent leurs missiles
On n' s’entend plus
Qu’est-ce qu’on peut faire
Let’s dance
Tu crois tout voir, tu crois savoir
Tu regardes la tl au infos du soir
Mais dans ces mots, dans ces photos
Qui peut juger ce qui est vrai, ce qui est faux
Let’s dance
Alors on suit la tendance
On se moove dans la mouvance
Pour sauver les apparences
Et quand on a fait le tour
On essaie de parler d’amour
Avant le compterebours
Quatre, trois, deux, un

(переклад)

Р. Сефф, світ йде не так
Щось не так
У його темпі світ йде не так
У великому світі звук
Це неправда
Є мільярди людей
Хто її присідає, хто її зонує
які на ньому танцюють
Але кожен задає свій темп
Кожен хоче співати свій гімн
Ми більше не ладимо
Що ми можемо зробити
давай танцювати
Світ йде не так
Є запахи скандалів
На його шкірі світ йде не так
Він хоче грати в мережі
У газетах
Є мільярди людей
Хто смокче його озон
хто вдарив
Хто приймає його за мішень
Які махають на нього своїми ракетами
Ми більше не ладимо
Що ми можемо зробити
давай танцювати
Ви думаєте, що бачите все, ви думаєте, що знаєте
Ви дивіться tl у вечірніх новинах
Але цими словами, цими картинками
Хто може судити, що правильно, а що погано
давай танцювати
Тож ми стежимо за тенденцією
Рухаємося в русі
Щоб підтримувати зовнішній вигляд
І коли ми обійшли
Ми намагаємося говорити про кохання
Перед зворотним відліком
Чотири, три, два, один