Переклад тексту пісні La liberté c'est quoi - Axelle Red

La liberté c'est quoi (оригінал)

La liberté tout court
On y pense on y court
Les enfants dans les cours
Dans les vetements trop courts
C’est qu’ils ont vite poussé
Que le siècle est passé
La liberté de casser
Et l’absence des caresses
La vie est une ogresse
Qui les a devorés
Tressant comme des tresses
Ses routes adorées
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui
Et nous voilà perdus
Et nous voilà pendus
Pantalons descendus
Et poudre dans les doigts
Et monstre dans les bois
Et Haine dans les yeux
Nous en avons fait quoi
Nous en avons fait qui
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui

(переклад)

Просто Свобода
Ми думаємо про це і біжимо до цього
Діти на уроках
У занадто короткому одязі
Справа в тому, що вони швидко штовхнулися
Що століття минуло
Свобода зламати
І відсутність ласк
Життя — огрес
Хто їх пожер
Плетіння як коси
Його улюблені дороги
що таке свобода
Що таке свобода?
Хто розпалює будь-які дрова
І кому пошкодити
що таке свобода
свобода бути ким
Хто розпалює будь-які дрова
І доповісти кому
І ми загублені
І ось нас повісили
Спущені штани
І пудра в пальцях
І монстр у лісі
І ненависть в очах
Що ми з цим зробили
Ми зробили кого
що таке свобода
Що таке свобода?
Хто розпалює будь-які дрова
І кому пошкодити
що таке свобода
свобода бути ким
Хто розпалює будь-які дрова
І доповісти кому
що таке свобода
Що таке свобода?
Хто розпалює будь-які дрова
І кому пошкодити
що таке свобода
свобода бути ким
Хто розпалює будь-які дрова
І доповісти кому