Переклад тексту пісні L'amour, la mer et la mort - Axelle Red

L'amour, la mer et la mort (оригінал)

Je t’ai dit
Allons faire un tour
Un petit tour sur les falaises
En bas la mer
Grondait
Les vagues
Déferlaient
C'était l’hiver
Le vent du nord
S'était levé
Sur la lande
Nous avons marché
Au dessus des flots
Oh oui, c'était
C'était si beau
Et puis soudain
Je t’ai poussé
Dans les flots
Je t’ai vu tomber
Dans la mer
Déchainée
Tu m’as hurlé
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Je t’ai toujours
Tellement aimé
Comment ai-je pu
Te repousser
Je t’ai une dernière fois
Regardé
Et puis une vague
T’a emporté
Et puis la mer
T’a aspiré
Toi l’homme
Que j’aimais
L’amour a ses raisons
Que la raison
Que la raison ignore
Je ne peux rien
T’expliquer
A part te dire
Que désormais
Tu seras tout à moi
Tout à moi
Pour l'éternité
Ce soir-là, tu m’as demandé
De te rejoindre là-haut
Là où on s’est rencontré
Petit pas par petit pas
Tu marchais devant moi
Il faisait froid
En bas, des vagues, la mer
Rugissait comme l’enfer
Tu t’es arrêté
Tu t’es retourné
Tu m’as regardé
Et puis, tu t’es rapproché
Tu t’es rapproché

(переклад)

я казав тобі
Ходімо покататися
Невелика подорож по скелях
Вниз по морю
загуркотів
Хвилі
стрибнув
Була зима
Північний вітер
піднявся
На болоті
Ми прогулювались
Над хвилями
О, так було
Це було так красиво
А потім раптом
Я штовхнув тебе
У хвилях
Я бачив, як ти впав
В море
Звільнений
Ти кричав на мене
Що я тобі зробив?
Ти у мене завжди є
так любив
Як я міг
відштовхнути тебе
У мене є ти в останній раз
Подивись на
А потім хвиля
забрав тебе
А потім море
втягнув тебе
Ти чоловік
що я любив
У кохання є свої причини
Ця причина
ця причина ігнорує
Я нічого не можу зробити
Поясню тобі
Крім того, щоб сказати вам
що зараз
Ти будеш вся моя
все моє
На вічність
Тієї ночі ти запитав мене
Щоб зустріти вас там, нагорі
Де ми зустрілися
Маленький крок за маленьким кроком
Ти йшов попереду мене
Було холодно
Внизу хвилі, море
Ревуть як пекло
ти зупинився
Ти обернувся
ти подивився на мене
А потім ти підійшов ближче
Ви підійшли ближче