Переклад тексту пісні Je Pense À Toi - Axelle Red

Je Pense À Toi (оригінал)

quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi
ce matin chaque chose
me pèse
le moindre détail
devient casse pied
je passé encore à côté
d’une belle journée
alors je pense à toi
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
the sky looks grey
you make my day
the thought of you
clouds move away
the world’s mourning
not happy today
I think of you
you make my day
j’ai des jours
où les questions m’arrosent
la nuit tombe
et j’en suis toujours là
je pense à toi et les fleurs
reprennent leur couleur
je n’ai plus peur
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi

Je Pense À Toi (переклад)

коли нічого не йде як слід
я думаю про тебе
ти моє сонечко
ніколи більше не холодно
світ сірий
він не посміхається
моя річ
я думаю про тебе
коли все біда
і розчаровує мене
це ти сяєш
дощ йде
ніхто не сміється
завжди ні
моя річ
я думаю про тебе
сьогодні вранці все
обтяжує мене
кожна деталь
стає болем у дупі
Я знову пропустив це
прекрасного дня
тому я думаю про тебе
коли нічого не йде як слід
я думаю про тебе
ти моє сонечко
ніколи більше не холодно
світ сірий
він не посміхається
моя річ
я думаю про тебе
небо виглядає сірим
Ви робите мій день
думка про тебе
хмари віддаляються
світова жалоба
не щасливий сьогодні
я думаю про тебе
Ви робите мій день
У мене є дні
де мене напоюють питання
спадає ніч
і я все ще тут
Я думаю про тебе і квіти
повернути свій колір
Мені вже не страшно
коли нічого не йде як слід
я думаю про тебе
ти моє сонечко
ніколи більше не холодно
світ сірий
він не посміхається
моя річ
я думаю про тебе
коли все біда
і розчаровує мене
це ти сяєш
дощ йде
ніхто не сміється
завжди ні
моя річ
я думаю про тебе