Переклад тексту пісні Jardin Secret - Axelle Red

Jardin Secret (оригінал)

Cachons-nous ici cette nuit
Tant que la tempête soufflera
Loin de tout à l’abri
On ne nous trouvera jamais
Je te confierai un secret
Et lorsque demain l’aube se pointera
Avec sa rosée fraîche sur nous
Je t’emmènerai dans des endroits
Dont tu ne rêvais même pas
Étrange
Comme si
T’avais toujours vécu
Dans mon jardin
Tu peux être toi
Ne crains rien
Puisque je te connais déjà
Cachons-nous ici dans mon jardin
Cette nuit
On vivra d’amour et d’eau pure
On sera tellement proche, nature
On laissera le vent rager
Les fleurs nous entourer
Un peu
Comme si on avait
Toujours vécu
Dans ce jardin
Oui on peut être nous
Ne crains rien
Puisque on le garde secret
Ici sera notre cachette
Et quand le monde ne nous plaît pas
Que personne ne nous comprend
On reviendra s’y ressourcer
On reviendra se ressourcer
Dans mon jardin secret
Tout tu peux me raconter
Tu peux me faire confiance
Puisque tu sais
Je te connais déjà
Cachons-nous ici
Dans mon jardin cette nuit

(переклад)

Сховаймося тут сьогодні ввечері
Поки дме гроза
Далеко не все безпечно
Нас ніколи не знайдуть
Я відкрию вам секрет
А коли завтра світає
З його прохолодною росою на нас
Я відведу вас місцями
Ви навіть не мріяли
Дивно
Ніби
Ти завжди жив
У моєму саду
ти можеш бути собою
Не бійся
Так як я тебе вже знаю
Сховаймося тут, у моєму саду
Сьогодні ввечері
Ми будемо жити на любові та чистій воді
Ми будемо так близько, природа
Ми дозволимо вітру лютувати
Нас оточують квіти
Трішки
Ніби ми мали
завжди жив
У цьому саду
Так, ми можемо бути нами
Не бійся
Оскільки ми тримаємо це в таємниці
Тут буде наша схованка
І коли світ нас не тішить
Що нас ніхто не розуміє
Ми повернемося для підзарядки
Ми повернемося для підзарядки
У моєму таємному саду
Все, що ти можеш мені сказати
Ти можеш мені довіряти
Оскільки ти знаєш
я тебе вже знаю
Сховаймося тут
Сьогодні ввечері в моєму саду