Переклад тексту пісні Gloria - Axelle Red

Gloria (оригінал)

Une soirée quelque part
En mars 2002
Un homme au p’tit foulard
M’aborde au bar
Il veut savoir
Ce que je pense de c’monde
Où les sentiments
Sont d’une espèce rare
Les gens ne pensent
Plus qu'à l’argent
N’ont plus le temps d’aimer
Ont des liaisons par des sites cachés
Y a plus de public
Que des stars de la télévision
Je dis je comprends
C’est pas le moment
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
Je bois de l’eau
Il pense que j’prends de l’extasy
J’lui dis c’est ma nature
J’suis née speed
Je souris
Il croit qu’c’est l’prozac
J’réponds l’eau du robinet
Est aphrodisiaque
Puis je continue à danser
Avec ma copine
Vous n’voulez pas d’moi
C’est qu’vous êtes une gouine
Ça se marie, adopte
Choisit les gènes de ses enfants
Je dis je comprends
Toutes vos frustrations
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis
G Je crois qu’je vous l’ai déjà dit
L J’ai horreur de miel
O Vous appelez ça une histoire d’eau?
R Moi, des caprices de star?
I L’eau se boit plutôt avec une paille
A Oh pardon je vous réveille
My name is G, Gloria
Je voulais juste une soirée sans soucis
My name is G, Gloria
C’est qui je suis et ainsi je survis

Gloria (переклад)

Десь вечір
У березні 2002р
Чоловік з маленьким шарфом
Підійди до мене в барі
Він хоче знати
Що я думаю про цей світ
де почуття
Відносяться до рідкісного виду
Люди не думають
Більше ніж гроші
Уже немає часу любити
Мати зв’язки через приховані сайти
Там більше аудиторії
Тільки телезірки
Я кажу, що розумію
Це не момент
Мене звати Глорія
Я просто хотів безтурботного вечора
Мене звати Глорія
Ось хто я і як я виживаю
Я п'ю трохи води
Він думає, що я приймаю екстазі
Я кажу їй, що це моя природа
Я народився швидкість
я посміхаюся
Він думає, що це прозак
Відповідаю на водопровідну воду
Є афродизіаком
Тоді я продовжую танцювати
З моєю дівчиною
Ти мене не хочеш
Це те, що ти дайк
Виходить заміж, усиновляє
Вибирає гени своїх дітей
Я кажу, що розумію
Усі ваші розчарування
Мене звати Глорія
Я просто хотів безтурботного вечора
Мене звати Глорія
Ось хто я і як я виживаю
G Здається, я вже сказав вам
L Я ненавиджу мед
О Ви називаєте це історією про воду?
А я, зіркові примхи?
I Воду найкраще пити з соломинкою
О, вибачте, що я вас розбудив
Мене звати Глорія
Я просто хотів безтурботного вечора
Мене звати Глорія
Ось хто я і як я виживаю