Переклад тексту пісні Fruit Défendu - Axelle Red

Fruit Défendu (оригінал)

baby
like the way you’re movin'
baby
like the way you’re doin'
like the way you move
when you’re doin'
like the way we’re
always renewin'
baby
come into my garden
you can
cover me with blossom
discover all the spots
follow traces
cover my most secret
places
feels familiar
as you walk with me could it be you’ve
always lived here
baby
while we keep on goin'
tell me once again that story
the one about the birds
and the bees
how they make their
honey in trees
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
baby
like the way you’re movin'
baby
we know we’re not foolin'
like the way we find
what is hidden
things we always thought
were forbidden
in my garden
dance on me baby
in my garden
sing with me baby
na na na ne na ne ne na na na ne na ne na na na ne na ne ne na na na ne na don’t stop
interrupt
and could we walk at least
another hour
until we know the name
of every flower
like the way we’re doin'
in winter
like the way you show me it’s springtime
like the way it feels like
summer
like the raindrops on me in fall
all you gotta do is call…
it love
and I’ll be there (yes I will)
things we always
thought were forbidden
you ‘ve found them
deep inside of me, hidden
in my garden walk with me baby
in my garden dance on me baby
dancin' in me singin' in me rhyming' in me in my garden

Fruit Défendu (переклад)

дитина
як ти рухаєшся
дитина
як ти робиш
як ви рухаєтеся
коли ти робиш
як і ми
завжди оновлюється
дитина
заходь у мій сад
ти можеш
вкрий мене цвітом
виявити всі плями
слідувати за слідами
прикрити мій найтаємніший
місця
відчуває себе знайомим
як ви ходите зі мною може це ви
завжди жив тут
дитина
поки ми продовжуємо йти
розкажи мені ще раз цю історію
та про птахів
і бджоли
як вони роблять свої
мед на деревах
і чи могли б ми ходити принаймні
ще годину
поки ми не дізнаємося назву
кожної квітки
дитина
як ти рухаєшся
дитина
ми знаємо, що не обманюємо
як ми знаходимо
що приховано
речі, про які ми завжди думали
були заборонені
у мому садку
танцюй на мене, дитино
у мому садку
співай зі мною, дитинко
не зупиняйся
переривати
і чи могли б ми ходити принаймні
ще годину
поки ми не дізнаємося назву
кожної квітки
як ми робимо
взимку
як ти показуєш мені, що зараз весна
як це відчувається
літо
як краплі дощу на мені восени
все, що вам потрібно зробити — зателефонувати…
це любов
і я буду там (так, я буду)
речі, які ми завжди
вважали, були заборонені
ти їх знайшов
глибоко всередині мене, прихований
у мому садку гуляй зі мною дитино
у мому саду танок на мені дитино
танцює в мені співає у мені римує у мені у моєму саду