Переклад тексту пісні Entre nous - Axelle Red

Entre nous (оригінал)

Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
L’horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n’attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l’avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n’ai rien vu du tout
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible (x2)
Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c’est tellement fou
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C’est beaucoup de temps peut tout d’un coup
D’un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you

Entre nous (переклад)

Я більше не хотів у це вірити
Я все своє життя пофарбувала в чорний колір
Але небо піднялося
Я більше не хотів у це вірити
Я все своє життя пофарбувала в чорний колір
Але небо піднялося
Ясний горизонт
Для нас, тільки для нас
Між нами я тоді нічого не бачив
Після всього
Було так багато людей
Хто танцював як божевільний
На тому треку, який сказав, що я люблю тебе
Я нічого більше не чекала від життя
Усе найпрекрасніше, що я змарнував
Але як можна вірити в майбутнє
Ти ще можеш подарувати мені посмішку
Між нами я взагалі нічого не бачив
Після всього
Було так багато людей
Хто танцював як божевільний
На тому треку, який сказав, що я люблю тебе
Як це можливо (x2)
Чи можете ви сказати мені, що з нами відбувається
Що відбувається, як це можливо
Те, що з нами відбувається, таке божевілля
Між нами я тоді нічого не бачив
Після всього
Було так багато людей
Хто танцював як божевільний
На тому треку, який сказав, що я люблю тебе
Це багато часу може раптом
З ударом грому, який ставить вас на коліна
Ні верху, ні низу
Співати знову і знову
я тебе люблю