Переклад тексту пісні Elle est tout pour lui - Axelle Red

Elle est tout pour lui (оригінал)

Paroles de la chanson Elle Est Tout Pour Lui:
Elle est tout pour lui
Elle le porte, elle est même son parapluie
Elle lui donne du temps, souvent
Lui fragile, elle est comme un paravent
Elle lui donne la force
Et lui, il l'écoute, comme un arbre sans écorce
Comme elle croit en lui, bien souvent, lui qui se
Fait tout petit
Quand il deviendra exceptionnel
Il dira bye bye, plus besoin d’elle
Lui, il veut grimper, briller
Et pourtant, sans sa main, il redescendrait
Elle est son sherpa, tout ça
Pour son homme, sans regret, elle mangerait
La pomme
Mais un jour voyant pousser ses ailes
Mais un jour bye bye plus besoin d’elle
Il s’accroche à elle
Elle connais le bout du tunnel
Elle lui dit «tiens moi la main, confiance
Courage»
Je connais le marécage
Elle le réconforte, toujours, le grandit
Quand il dit qu’il sent maudit
Elle lui dit qu’un jour, il y arrivera
Elle est bien la seule à croire à ça
Elle le borde, elle le couve
Le protège comme une louve
Il se sent de plus en plus fort
Il dérape, elle ratrappe
Elle le hisse quand il glisse
Il n’a pas d’autre réconfort
Il prend place, elle s’efface
Ne lui fait jamais d’ombre
Le ratrappe quand il tombe
Il peut compter sur elle
Pour lui elle brûlerait ses ailes
Même si elle a tiré toutes les ficelles
Quand il deviendra quelqu’un de grand
Le témoin sera bien trop gênant
Elle est tout pour lui
Mais un jour bye bye besoin d’elle

(переклад)

Тексти пісень: Вона вся для нього:
Вона для нього все
Вона його носить, вона навіть його парасолька
Вона часто приділяє йому час
Він тендітний, вона як ширма
Вона дає йому сили
А він слухає, як дерево без кори
Як вона вірить у нього, дуже часто, той хто
Зроблено дуже мало
Коли це стає винятковим
Він скаже до побачення, вона більше не потрібна
Він хоче лізти, блищати
І все ж без його руки він би зійшов
Вона його шерпа, все таке
За свого чоловіка, не шкодуючи, з’їла б
яблуко
Але одного разу побачивши, як у нього виростають крила
Але одного разу до побачення вона більше не потрібна
Він чіпляється за неї
Вона знає кінець тунелю
Вона сказала: «Тримай мене за руку, повір мені
сміливість"
Я знаю болото
Вона втішає його, завжди, піднімає його
Коли він каже, що пахне проклятим
Вона каже йому, що одного разу він буде
Вона єдина, хто в це вірить
Вона заправляє це, вона замислюється
Захисти його, як вовка
Він відчуває себе сильнішим і сильнішим
Він ковзає, вона наздоганяє
Вона піднімає його, коли він ковзає
Іншого комфорту в нього немає
Він відбувається, вона згасає
Ніколи не затьмарюйте її
Спіймати його, коли він впаде
Він може на неї покластися
Для нього вона спалила б свої крила
Незважаючи на те, що вона дернула за всі ниточки
Коли він підросте
Свідку буде занадто соромно
Вона для нього все
Але одного дня, до побачення, вона потрібна