Переклад тексту пісні El Mundo Gira Mal - Axelle Red

El Mundo Gira Mal (оригінал)

El mundo gira mal, hay algo que en su tempo le hace cojear.
El mundo gira mal, en su orquesta todo desafina ya.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
El mundo gira mal, hay un cierto olor a escándalo en su piel.
El mundo gira mal, todos quieren ser estrellas de papel.
Hay millones que le están, destruyendo sin piedad, ahogando el mar,
con petroleo y suciedad, que misiles lanzarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Tú crees que ves, tú crees saber,
con las noticias de la tele a las tres,
políticos, fanáticos, quién juzgará lo que es verdad y lo que no.
Let’s dance, let’s dance.
La tendencia es opinión, la influencie es el motor,
la apariencia salvo yo.
Y después de tanto hablar el amor hay que intentar,
antes de la cuenta atrás, cuatro, tres, dos, uno…
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.
Hay millones sin hogar, en un mundo marginal, bailando van,
con su ritmo cada cual, con su himno cantarán, sin escuchar.
¨Qué puedo hacer?
Let’s dance.

(переклад)

Світ погано крутиться, є щось у його темпі, що змушує його млявити.
Світ погано крутиться, в його оркестрі вже все не в тон.
У маргінальному світі є мільйони бездомних, вони танцюють,
зі своїм ритмом кожен, зі своїм гімном вони співатимуть, не слухаючи.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
Світ погано крутиться, на його шкірі відчувається певний запах скандалу.
Світ погано крутиться, кожен хоче бути паперовою зіркою.
Є мільйони тих, хто нещадно нищить його, топить море,
З нафтою і брудом які ракети запустять, не прислухаючись.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
Ви думаєте, що бачите, ви думаєте, що знаєте
з новинами по телевізору о третій,
політики, фанатики, які будуть судити, що правда, а що ні.
Давай танцювати, давайте танцювати.
Тенденція - це думка, вплив - двигун,
зовнішність, крім мене.
І після стільки розмов про кохання треба постаратися,
до зворотного відліку чотири, три, два, один...
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.
У маргінальному світі є мільйони бездомних, вони танцюють,
зі своїм ритмом кожен, зі своїм гімном вони співатимуть, не слухаючи.
Що я можу зробити?
Давай танцювати.