Переклад тексту пісні Dejame Ser Mujer - Axelle Red

Dejame Ser Mujer (оригінал)

Déjame ser mujer, déjameÖ ser mujer,
daría todo por tenerte, no te agobiaré, si me amas.
Yo me pondría pantis negros porque sé como te van,
no pediría que me llames si vas a tardar.
Es más.
no preguntaré,
donde estás, ni quien será, quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me hable mal.
Tú déjame ser mujer, no lloraré.
Dejaré de ver el tele-culebrón,
no te comparé con héroes de mi «pulp-fiction».
Oh no, no pido tu seguridad porque no me la das.
Y ademásÖ no preguntaré,
donde estás, ni quien será quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me habla mal.
Tú déjame Ö ser mujer,
déjame ser mujerÖ sin más.
Déjame ser mujer,
déjame Ö ser mujer.
Daría todo por tenerte,
no te agobiaré, si me amas,
si tú me amas, si me amas.

(переклад)

Дозволь мені бути жінкою, дозволь мені бути жінкою
Я б віддала все, щоб ти був, я не передавлю тебе, якщо ти мене любиш.
Я б одягнув чорні колготки, бо знаю, як вони тебе виглядають,
Я б не просив тебе подзвонити мені, якщо ти запізнишся.
Це більше.
Я не буду питати
де ти, ні хто буде, хто нас розлучить.
Я буду ковтати брехню заради правди
Я уникатиму всіх, хто погано про вас говорить.
Ти дозволь мені бути жінкою, я не буду плакати.
Я перестану дивитися мильну оперу,
Я не порівнював вас з героями свого «кримінального читання».
О ні, я не прошу вашої безпеки, тому що ви мені її не даєте.
І, крім того, я не буду питати,
де ти, ані хто нас розлучить.
Я буду ковтати брехню заради правди
Я уникатиму тих, хто говорить про вас погано.
Ти дозволив мені бути жінкою,
дозволь мені бути жінкою без більшого.
Дозволь мені бути жінкою
дозволь мені бути жінкою.
Я б віддала все, щоб ти був
Я не буду обтяжувати тебе, якщо ти мене любиш,
якщо ти мене любиш, якщо ти мене любиш