Переклад тексту пісні Dans les bras des hommes - Axelle Red

Dans les bras des hommes (оригінал)

On a beau se chercher
Quel est ce mystère?
Est-ce un conte de fée
Ou fille de sorcière
Qui est dans la vitrine?
Victime, héroïne
En jean
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste gaga
Ou on nous emprisonne
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
Est-ce les pleins phares
Mais qui nous façonne
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
On a beau se trouver
Dompter du chasseur
Voiler ou résister
Trahir ses sœurs
Jambes et jolies épaules
Pour jouer tous les rôles
Le khôl
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste sans voix
Ou on nous emprisonne
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
En robe du soir
Que Dieu nous pardonne
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
On a beau se plier
Ou bien croiser le fer
Il faut se maquiller
En femme d’affaire
Drôle de mère en silence
Dans une tour de verre
Défense
Mais quel est ce combat
Dans les bras des hommes
On reste gaga
Que nous dirait Simone
Quel est ce regard
Dans le diable au corps
Est-ce les pleins phares
Ou juste le sort
Le feu ou la cendre
La ville ou la scène
Un côté Cassandre
Un côté Hélène
Quel est ce combat
Dans les bras des hommes
Que Dieu nous pardonne
En robe du soir
Quel est ce regard
Qui nous rend madone
Dans les bras des hommes
Que nous dirait Simone
Le diable au corps
Ou juste le sort

(переклад)

Ми шукали один одного
Що це за загадка?
Хіба це казка
Або дочка відьми
Хто у вітрині?
жертва, героїня
Жан
Але що це за бій
В обіймах чоловіків
Ми залишаємося Гага
Або нас посадять
Що це за погляд
хто робить з нас мадонну
Це повні фари
Але хто формує нас
Вогонь або попіл
Місто чи місце події
Сторона Кассандри
Одна сторона Хелен
Ми можемо знайти один одного
Приручити мисливця
Вуаль або опір
зраджує своїх сестер
Гарні ноги і плечі
Щоб зіграти всі ролі
Коля
Але що це за бій
В обіймах чоловіків
Ми безмовні
Або нас посадять
Що це за погляд
хто робить з нас мадонну
У вечірній сукні
Боже прости нас
Вогонь або попіл
Місто чи місце події
Сторона Кассандри
Одна сторона Хелен
Ми можемо зігнутися
Або схрестити мечі
Треба нанести макіяж
Як ділова жінка
Смішна мовчазна мати
У скляній вежі
Оборона
Але що це за бій
В обіймах чоловіків
Ми залишаємося Гага
Що скаже нам Сімона
Що це за погляд
У диявола в тілі
Це повні фари
Або просто доля
Вогонь або попіл
Місто чи місце події
Сторона Кассандри
Одна сторона Хелен
Що це за бій
В обіймах чоловіків
Боже прости нас
У вечірній сукні
Що це за погляд
хто робить з нас мадонну
В обіймах чоловіків
Що скаже нам Сімона
Диявол в тілі
Або просто доля