Переклад тексту пісні Changer Ma Vie - Axelle Red

Changer Ma Vie (оригінал)

Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en aurais tellement envie
Tout bousculer
Pour ne pas y trouver
Qui tu es, ton visage, ta beauté
Je changerais d’endroit
Mais si tu n’y es pas
Jamais je ne me l' pardonnerais
Il y a un tas de choses que je changerais
Oh le monde est loin d'être parfait
Mais si déjà nous sommes bien
Je ne regrette rien
Ni mes failles ni mes efforts en vain
Si demain je pouvais changer ma vie
Je ne crois pas que j’en serais tellement ravie
Tout bousiller
Et ne plus rencontrer
Ce charme qui m’est si familier
Aucun paysage
Ne vaudrait ton visage
Je chercherais partout ta beauté
On croit toujours qu’on va trouver mieux
En changeant un petit peu
Pa pa pa pa pa
Mais c’est pas padadim
Entre nous il y a ce brin de folie
Si demain

Changer Ma Vie (переклад)

Якби завтра я міг змінити своє життя
Я не думаю, що хотів би цього так сильно
ганяти все
Щоб там не знайти
Хто ти, твоє обличчя, твоя краса
Я б помінявся місцями
Але якщо вас немає
Я собі ніколи не пробачу
Є багато речей, які я б змінив
О, світ далекий від досконалості
Але якщо ми вже добре
я не про що не шкодую
Ні мої помилки, ні мої зусилля не марні
Якби завтра я міг змінити своє життя
Я не думаю, що буду в такому захваті
накрути все це
І більше не зустрічатися
Ця чарівність, яка мені так знайома
Без пейзажу
Було б не варте вашого обличчя
Я б всюди шукав твою красу
Ми завжди віримо, що знайдемо краще
Трохи змінивши
Тато тато тато тато
Але це не падім
Між нами є ця частинка божевілля
Якщо завтра