Переклад тексту пісні Ce matin - Axelle Red

Ce matin (оригінал)

Tu souris ce matin
Au réveil à côté de moi
Je me sens si bien
Je n’ai plus besoin de rien
La vie est belle
Facile comme tout
Je subis tes câlins
Je sommeille à côté de toi
Je n’rouspète pas
Ça me convient à tel point
Q’j’oublie
Les soucis
Qui me guettent au pied de mon lit
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Tu souris quand tu dis
Q’tu piges pas qu’on s’crée des ennuis
Quand tout peut être si simple
Qu’on a besoin de rien
La vie est belle
Facile comme nous
Je réponds q’je sais pas
Q’j’ai sommeil et que ça se voit
Et qu’est-ce qu’on s’en fout
De ces gens qui se nouent
Moi j’oublie
Moi je t’aime
Après tout c’est pas mon problème
Et quoi que m’apporte ma journée
On n’pourra plus me la gâcher
Me stresser
Tu souris
Ce matin
J’me sens bien
Je sourie
Car la vie
Est facile
Ce matin

Ce matin (переклад)

Ти посміхаєшся сьогодні вранці
Прокинувшись біля мене
я почуваюся добре
Мені більше нічого не потрібно
Життя прекрасне
Легко, як усе
Я терплю твої обійми
Я сплю поруч з тобою
Я не бурчу
Мені це так підходить
я забув
Турботи
Хто спостерігає за мною біля підніжжя мого ліжка
І все, що приносить мені мій день
Мені це вже не можна зіпсувати
Ви посміхаєтеся
Цього ранку
я почуваюся добре
Ти посміхаєшся, коли кажеш
Не розумійте, що ми потрапляємо в біду
Коли все може бути так просто
Що нам нічого не треба
Життя прекрасне
легко, як ми
Я відповідаю, що не знаю
Я сонний і це видно
І кого це хвилює
З тих людей, які зав’язують
я забув
я тебе люблю
Зрештою, це не моя проблема
І все, що приносить мені мій день
Мені це вже не можна зіпсувати
стресувати мене
Ви посміхаєтеся
Цього ранку
я почуваюся добре
я посміхаюся
Бо життя
Це легко
Цього ранку