Переклад тексту пісні Bimbo A Moi - Axelle Red

Bimbo A Moi (оригінал)

Approche-toi de moi
mon beau bimbo à moi
je promets que tu ne le
regretteras pas
Je t’avais aperçu
c’est pas très difficile
comme tu bats des cils
il y en a pas 36 mille
Bimbo à moi
Bimbo à moi
J’ai rarement vu une créature
oh mais quelle allure
j’adore ta chevelure
sans parler de ta carrure
Si tu continues à bouger
comme tu bouges
tes hanches me mènent aux anges
je finirai toute rouge
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Approche-toi encore
un petit peu de moi
eh oui je te drague
mais je ne mords pas
Si tu continues à danser
comme tu danses
t’auras toutes les disquettes
de la piste en trance
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Est-ce qu’on se lovera
seras-tu ma proie
qui saura
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mon Travolta
J’pourrai t’payer un verre
c’est comme tu (le) préfères
parler pendant des heures
même t’offrir des fleurs
Mais que faire pour avoir
ton numéro de téléphone
que dire à ta maman
qui répond quand je sonne
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Si tu continues à mouver
comme tu mouves
il faudra que tu prouves
ton nom de Mr Groove
pourquoi pas faire un tour
dans ma bagnole à moi
faut juste qu’on s’arrête
pour acheter tu sais quoi
Bimbo à moi
Bimbo à moi
Mais est-ce qu’on s’lovera
seras-tu ma proie
et est-ce qu’on s’rappellera
qui saura
Bimbo à moi
en tout cas
pas sans pyjama
long ce n’sera pas

(переклад)

підійди ближче до мене
моя прекрасна бімбо мені
Я обіцяю, що не будеш
не пошкодуєш
я бачив вас
це не дуже складно
як ти махаєш віями
немає 36 тис
Бімбо мені
Бімбо мені
Я рідко бачив істоту
о, але який погляд
мені подобається твоє волосся
не кажучи вже про вашу конструкцію
Якщо ви продовжуєте рухатися
як ти рухаєшся
твої стегна ведуть мене в рай
Я буду весь червоний
Бімбо мені
Бімбо мені
Чи будемо ми любити один одного
ти будеш моєю здобиччю?
хто буде знати
підійди ближче
трохи мене
так, я фліртую з тобою
але я не кусаю
Якщо ви продовжуєте танцювати
як ти танцюєш
у вас будуть всі дискети
трансовий трек
Бімбо мені
Бімбо мені
Будемо згортатися
ти будеш моєю здобиччю?
хто буде знати
Бімбо мені
Бімбо мені
Моя Траволта
Я міг би купити тобі напою
це як ти віддаєш перевагу
говорити годинами
навіть подарувати вам квіти
Але що робити, щоб мати
Ваш номер телефону
що сказати мамі
хто відповідає, коли я дзвоню
Бімбо мені
Бімбо мені
Якщо ви продовжуєте рухатися
як ви рухаєтеся
тобі доведеться довести
Ваше ім'я, містер Грув
чому б не погуляти
в моїй машині
ми просто повинні зупинитися
купити знаєте що
Бімбо мені
Бімбо мені
Але чи будемо ми любити один одного
ти будеш моєю здобиччю?
і будемо пам'ятати
хто буде знати
Бімбо мені
в будь-якому випадку
не без піжами
це буде недовго