Переклад тексту пісні Amsterdam - Axelle Red

Amsterdam (оригінал)

Je kan er boeken kopen
Die je hier heel zelden vindt
Je kan er langs de grachten lopen
Je haar los in de wind
Je kan er uren slijten
De parken zijn er groen
Je kan er naar Van Gogh gaan kijken
Dat zou je eigenlijk wel eens moeten doen
Je bent er vogelvrij
Omdat er alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij
In het concertgebouw
Is het zeer dikwijls feest
Je weet toch nog
Dat zelfs Randy Newman daar ooit is geweest
Wie van ons vermoedde toen
Dat jij daar nu heel alleen
Een schuilplaats hebt gezocht
We gingen er altijd samen heen
Wie van ons is vogelvrij
Wie van ons die nog alles kan
Zo dichtbij en toch zo ver is Amsterdam
Want daar in Amsterdam
Ben jij zo ver van mij
Toch voel ik Amsterdam
Zo pijnlijk dicht nabij

Amsterdam (переклад)

Ви можна купувати книги
Що ви тут дуже рідко знайдете
Ви можете проходити каналами
Розпускайте волосся на вітрі
Ви можете носити години
Парки зелені
Ви можете піти і побачити Ван Гога
Ти дійсно повинен колись це зробити
Ви поза законом
Тому що там можливе все
Так близький і все ж таки Амстердам
Тому що там в Амстердамі
Ти так далеко від мене
Але я відчуваю Амстердам
Так боляче близько
У концертному залі
Дуже часто це вечірка
ти пам'ятаєш
Що колись там був навіть Ренді Ньюман
Хто з нас тоді підозрював
Що ти зараз там самий
Ви шукали схованку
Ми ходили туди завжди разом
Хто з нас поза законом
Хто з нас ще може все
Так близький і все ж таки Амстердам
Тому що там в Амстердамі
Ти так далеко від мене
Але я відчуваю Амстердам
Так боляче близько