Переклад тексту пісні A Tatons / Branded - Axelle Red

A Tatons / Branded (оригінал)

Parlons de mon baby
Parlons de mon bimbo à moi
Il a cet effet
Que jamais personne n’a eu sur moi
Il me regarde
Et je tombe comme foudroyée
Il manque de nuance
Mais néanmoins il tutoie les anges
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Depuis notre rencontre
Je ne m’alimente plus que de lui
Il a cette façon
De réduire mes toquades en bouillie
De peur qu’on le froisse
Il se pare de sa vanité
Et nargue la masse
En cultivant sa fragilité
Suffit qu' il bouge
Suffit qu' il tremble
Moi, je le sens mon baby à tâtons
Dès qu' il s'éloigne
Même quand il stagne
Suffit qu' il boude pour que je me rende
À tâtons
À tâtons
Mon baby m’aime
C’est lui-même qui me l’a dit
Et quand il m’aime
Ça n' me cause jamais d’ennuis

(переклад)

Давайте поговоримо про мою дитину
Давайте поговоримо про мою бімбо
Це має такий ефект
Що ніхто ніколи не мав на мені
Він дивиться на мене
І падаю, як грім
У ньому відсутні нюанси
Але тим не менше він знайомий з ангелами
Просто дозвольте йому рухатися
Просто змусити його тремтіти
Я, я відчуваю, що моя дитина намацує
Як тільки він піде
Навіть коли воно застоюється
Досить того, що він дується, щоб я здався
Намацування
Намацування
З часу нашої зустрічі
Я тільки ним харчуюся
У нього такий шлях
Щоб звести моє захоплення до кашки
Щоб воно не пом'ялося
Він прикрашає себе своїм марнославством
І знущатися над масами
Культивуючи його крихкість
Просто дозвольте йому рухатися
Просто змусити його тремтіти
Я, я відчуваю, що моя дитина намацує
Як тільки він піде
Навіть коли воно застоюється
Досить того, що він дується, щоб я здався
Намацування
Намацування
Моя дитина мене любить
Він сам мені це сказав.
І коли він мене любить
Це ніколи не доставляє мені неприємностей