Переклад тексту пісні A Quoi Ca Sert - Axelle Red

A Quoi Ca Sert (оригінал)

Bien souvent je me demande
Le but de ces efforts
Le but de tout vouloir apprendre
De bouleverser mon sort
Je cours après la perfection
Mais je n' peux plus avancer
Non plus m’arrêter
À quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Toutes ces nuits je me tourmente
Je me culpabilise
Des visions d' bonheur qui me hantent
Les gens me stigmatisent
Cette soif d’autodéfense me grise
Mais je n’arrive pas à dessoûler
Ni à me défouler
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
A quoi ça sert
De me gaver de ces goûts éphémères
De vouloir me redorer le blason
Non
A quoi ça sert
A quoi ça sert
Saisis ta chance
Me dit ma conscience
Faut qu' je fasse quelque chose
Avant que je n’explose
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds, oh non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l’envers
Faut qu' je cesse de m’inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Je n’ai plus de repère
A quoi ça sert

(переклад)

Багато разів дивуюся
Мета цих зусиль
Мета – бажання навчитися всьому
Щоб змінити мою долю
Я біжу за досконалістю
Але я не можу рухатися вперед
більше не зупиняй мене
В чому справа
Ці глибокі почуття, о ні
Я відчуваю себе неправильно
Бачити мій світ догори ногами
Я повинен перестати складати запитання
Ні
В чому справа
Всі ці ночі я мучу себе
Я звинувачую себе
Бачення щастя, які переслідують мене
Люди стигматизують мене
Ця жага до самооборони мене п’янить
Але я не можу протверезіти
Або випустити пар
В чому справа
Ці глибокі почуття, о ні
В чому справа
Щоб насолодитися цими швидкоплинними смаками
Щоб відновити мій образ
Ні
В чому справа
В чому справа
Скористайтеся шансом
Говорить мені моя совість
Я маю щось зробити
Перш ніж я вибухну
В чому справа
Ці глибокі почуття, о ні
Я відчуваю себе неправильно
Бачити мій світ догори ногами
Я повинен перестати складати запитання
Ні
В чому справа
У мене немає орієнтира
В чому справа