Переклад тексту пісні Turn The Other Way - Avenged Sevenfold

Turn The Other Way (оригінал)

Slit my wrists, take away the pain
Slit my throat, there’s no one to blame
Lost in the fields of confusion
Restless nights, they’re not far away
Away, what
I came here for something and I’m not turning back
Strong piece of mind but you still hold my keys
Keeping my fate deep within your threshold
Petty inconvenience but it means the world to me
You hold the power
To set me free
Caught in your grasp, how?
Just let me be
Give me control out
Out of these depths
A fiery hell
I pray for death
I’ve been the wrong one time and time again
Now I’m on my knees forgive me please
Tore out my heart, handed to me on a silver platter
Sew up the hole, emptiness in the place of compassion
You made me this way
I am the product of your creation
Sew up the hole, right now
Now you turn the other way
You’ve turned away from me
The future’s much too far away to see
I hope you learn the truth
Not the way things were meant to be with me and you

(переклад)

Розріжте мені зап’ястя, зніміть біль
Переріжте мені горло, нема кого звинувачувати
Загублений у полях замішання
Неспокійні ночі, вони недалеко
Геть, що
Я прийшов сюди заради чогось і не повертаюся
Сильний розум, але ти все ще тримаєш мої ключі
Тримаючи мою долю глибоко за вашим порогом
Дрібні незручності, але для мене це цілий світ
Ви тримаєте владу
Щоб звільнити мене
Яким чином?
Просто дозволь мені бути
Дайте мені контроль
З цих глибин
Вогняне пекло
Я молюся за смерть
Я був неправий раз і знову
Тепер я на колінах, вибачте, будь ласка
Вирвав моє серце, передав мені на срібному блюді
Зашийте дірку, порожнечу на місці співчуття
Ви зробили мене таким
Я продукт вашого творіння
Зашийте дірку прямо зараз
Тепер ви повертаєте в іншу сторону
Ти відвернувся від мене
Майбутнє занадто далеке, щоб побачити
Сподіваюся, ви дізнаєтеся правду
Не так, як передбачалося і зі мною і вами